Traduction de «gouvernement conservateur imposera » (Français → Anglais) :

Ce que je peux leur dire, c'est que le gouvernement conservateur n'imposera jamais, comme l'aimerait le NPD, une taxe sur le carbone qui serait nuisible pour tous les Canadiens.
I can tell them one thing. A Conservative government will never impose a carbon tax, a carbon tax that would hurt all Canadians, a carbon tax that we know the NDP wants to see.

Monsieur le Président, à la page 430 du budget de 2013, le gouvernement conservateur déclare qu'il imposera de nouvelles taxes sur les biens de consommation à hauteur de 333 millions de dollars par an.
Mr. Speaker, in budget 2013, on page 384, the Conservative government imposes $333 million per year in new Conservative taxes on consumer goods.

C'est donc pour cette raison que je ne suis pas d'accord pour voter en faveur de ce projet de loi à l'heure actuelle. Je comprends que nous vivons dans un monde où le gouvernement conservateur est majoritaire et que pour cette raison, celui-ci imposera probablement la clôture à l'égard de ce projet de loi ou votera en masse pour qu'il soit renvoyé au comité.
I understand that we live in a world with a majority Conservative government and that it will probably put closure on the bill or just vote en masse and then send the bill to committee.

Comment le gouvernement peut-il bien s’attendre à ce que Postes Canada revienne à la table de négociation pour négocier un contrat alors que le gouvernement conservateur de ce pays en imposera un qui sera encore plus avantageux pour cette société?
And why does the government expect Canada Post to get back to the negotiating table and negotiate a contract when it will get a better one forced by the Conservative government of this country?

Dans le domaine des transports, le gouvernement conservateur imposera des règlements concernant les véhicules motorisés, les chemins de fer, l'aviation et la marine.
In terms of regulatory action in the transportation sector, this Conservative government will be taking action with respect to motor vehicles, rail, aviation and marine.