Traduction de «gouvernement conservateur faisait » (Français → Anglais) :

Je me souviens non sans sourire, madame la Présidente — vous vous en rappellerez aussi —, de l'époque où le gouvernement conservateur faisait obstruction à un projet de loi sur les changements climatiques qui demandait simplement au gouvernement de rendre des comptes sur les efforts déployés par rapport à ce dossier.
I can remember, Madam Speaker, and you will as well, somewhat fondly, the Conservative government filibustering a climate change bill that simply asked the government to report on its efforts on climate change.

Madame la Présidente, le député de Joliette faisait mention tout à l'heure du fait que le gouvernement conservateur faisait figure de chien de poche à côté du gouvernement américain en regard de l'entente de libre-échange avec la Colombie.
Madam Speaker, earlier, the hon. member for Joliette said that the Conservative government looks like a lapdog compared to the U.S. government, as regards the free trade agreement with Colombia.

Les gens nous ont dit unanimement que le gouvernement conservateur faisait assurément fausse route avec son budget et son plan qui ne prévoient pas d'aide directe pour les industries de ces secteurs, et qu'il faudrait absolument qu'il modifie ses intentions.
The witnesses all told us that the Conservative government is clearly taking the wrong approach with its budget and its plan, which offer no direct assistance to the industries in these sectors, and that it must change its approach.

Le député a également affirmé que le gouvernement conservateur faisait preuve de mépris envers les travailleurs et qu'il ignorait les besoins des personnes les plus démunies.
The hon. member also said that the Conservative government is showing contempt for workers, that the most disadvantaged are ignored.

Pendant les débats, il réprimandait vertement les membres du gouvernement, disant que six ans d'attente pour l'adoption de règles en matière de conflit d'intérêts, cela suffisait et démontrait le peu de cas que le gouvernement conservateur faisait de l'éthique.
During debate he chastised members of the government because ``six years of waiting for conflict of interest rules is long enough, and that shows a complete lack of interest in the ethics on the part of the Tory government''.