Vertaling van "gouvernement conservateur exige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigences en matière de gouvernance
governance requirements

exigence d'accréditation établie par les gouvernements provinciaux
provincial licensing requirement

Exigences concernant la lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis
Requirements for a Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Medical Training in the USA

Les exigences relatives aux langues officielles et le Gouvernement en direct
Official Language Requirements and Government On-Line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mitchell : Il faut s'attendre qu'un gouvernement conservateur réagisse à ce genre de proposition en soutenant qu'elle exige une « intervention » trop soutenue et pourrait forcer le gouvernement à choisir des gagnants et des perdants.
Senator Mitchell: The obvious reaction of a Conservative government to what you propose is that it would involve too much " intervention" and might require government to pick winners and losers, and that kind of rhetoric.

En effet, maintenant que la règle des 5 p. 100 ne s'applique plus, le gouvernement conservateur exige, dans le cas du Québec, que soit dorénavant perçue une seule taxe.
In fact, now that the 5% rule no longer applies, the Conservative government requires that a single tax be collected in Quebec from now on. In other words, it wants us to stop collecting the tax on a tax.

Monsieur le ministre, parmi les autres engagements pris par le Parti conservateur en 2006, on note que le gouvernement conservateur devait rendre l'exclusion des documents confidentiels du Cabinet sujette à l'examen du commissaire à l'information, obliger les fonctionnaires à tenir des dossiers documentant leurs actes et leurs décisions, prévoir une dérogation à toutes les exemptions de façon que l'intérêt public passe avant le secret gouvernemental, garantir que toutes les exemptions à la communication de renseignements gouvernementaux ne soient justifiées que par le préjudice qui pourrait en résulter, et non pas par les règles d'exemption générale et, enfin, garantir que les exigences de divulgation de la Loi sur l'accès à l'information ne puissent pas être contournées par des dispositions relatives au secret incluses dans d'autres lois fédérales, tout en respectant la confidentialité de la sécurité nationale et des renseignements personnels.
The other commitments that were made in 2006 by the Conservative Party, Minister, included such things as subjecting the exclusion of cabinet confidences to review by the Information Commissioner; obliging public officials to create the records necessary to document their actions and decisions; providing a general public interest override for all exemptions, so that the public interest is put before the secrecy of the government; ensuring that all exemptions from the disclosure of government information are justified only on the basis of the harm or injury that would result from the disclosure, not a blanket exemption rule; and ensuring that the disclosure requirements of the Access to Information Act cannot be circumvented by secrecy provisions in other federal acts, while respecting the confidentiality of national security and the privacy of personal information. Granted, you did extend the coverage, and we're all pleased about that.

Mais, par-dessus tout, je me joins à mes collègues du parti conservateur pour exiger du gouvernement britannique qu’il dédommage les assurés qui ont subi un préjudice à cause des failles du système réglementaire et des ministres impliqués.
But, above all, I demand, and my colleagues in the Conservative Party demand, that the British Government make recompense to those policyholders who have suffered because of the failure of the regulatory system and of the ministers involved.

Des efforts sont réalisés en ce sens en exigeant des fabricants qu’ils informent le gouvernement de la composition de leurs produits et en les obligeant à mentionner sur l’emballage la liste du contenu exact des conservateurs, des protecteurs de couleurs et de parfums.
Attempts are being made to that effect by requiring manufacturers to inform the government of their products' composition and by obliging them to list the actual content of preservatives, colour-protection products and aromatic substances on the packaging.

Nous sommes déterminés, après des années de mauvaise volonté de la part du précédent gouvernement conservateur - le parti de Mme Jackson - à faire preuve de bonne foi, à ce que le Royaume-Uni satisfasse les exigences, à ce que la voie judiciaire soit suivie et les consultations appropriées entamées en vue de garantir que cette directive soit respectée.
We are determined, after years of foot-dragging by the previous Conservative Government – Mrs Jackson's party – to meet our requirements in the UK, in good faith, to follow the proper legal and proper consultation to ensure this directive is complied with.

En outre, en ce qui concerne le fait d'exiger un contenu canadien dans les achats de matériel militaire, je constate que cette exigence dénote une forte ressemblance avec l'attitude du gouvernement libéral, qui est un gouvernement traditionnel, et celle du gouvernement conservateur précédent par rapport aux subventions au développement économique régional.
Furthermore, after taking a look at the issue of whether there should be a Canadian content to our military procurements, it strikes me that it runs a very strong parallel to the attitude of this old line government, the Liberals, and their predecessors, the Conservatives, relative to regional economic development grants.

Nous signalons le contraste qui existe entre l'augmentation de ces exigences bureaucratiques et l'annonce récente par le gouvernement conservateur d'un plan d'action ambitieux visant à réduire les exigences réglementaires et administratives envers les entreprises, sans parler de l'abolition du registre des armes à feu sous prétexte qu'il était coûteux.
We would like to point out the contrast that exists between this increase in bureaucratic requirements and the Conservative government's recent announcement of an ambitious action plan to reduce regulatory and administrative requirements for corporations, not to mention the abolition of the firearms registry on the grounds that it was too costly.