Traduction de «gouvernement conservateur démontre » (Français → Anglais) :

Enfermé dans sa gouverne idéologique, le gouvernement conservateur démontre une fois de plus, avec le projet de loi C-2, que la pensée conservatrice a préséance sur la réflexion, l'analyse, la démonstration empirique, les souhaits d'une majorité de Canadiens de faire les choses différemment, voire même sur les jugements du plus haut tribunal de ce pays, et j'ai nommé la Cour suprême.
Encased in its guiding ideology, the Conservative government is showing once again, with Bill C-2, that the Conservative way of thinking overrides reflection, analysis, any empirical findings, the desire of the majority of Canadians to do things differently, and even rulings handed down by the highest court in the land, the Supreme Court.

Cette action du gouvernement conservateur démontre encore une fois son manque de transparence.
With this bill, the Conservative government is again showing its lack of transparency.

Monsieur le Président, la mise en place du remarquable Plan d'action économique par notre gouvernement conservateur démontre bien à quel point nous faisons preuve d'initiative et écoutons les préoccupations de la population québécoise.
Mr. Speaker, the Conservative government's implementation of our remarkable economic action plan proves to what extent we continue to take initiative and listen to the concerns of the people of Quebec.

Le gouvernement conservateur démontre son ignorance en matière de services éducatifs et de garde à l’enfance.
The Conservative government betrays its ignorance about early learning and child care services.

Ce projet de loi, déposé par le gouvernement conservateur, démontre très clairement l'approche que ce gouvernement privilégie en matière de justice pénale.
The bill that has been introduced by the Conservative government very clearly shows the approach this government intends to take to the criminal justice system.

Le fait qu’un député britannique conservateur tel que moi défende le gouvernement travailliste britannique et s’oppose aux vues de députés du Labour démontre la sensibilité et la complexité de cette question.
The fact that here you have a UK Conservative MEP speaking in support of the UK Labour Government and against the opinions of UK Labour MEPs shows that this issue is sensitive and rather complicated.