Vertaling van "gouvernement conservateur défendra-t-il " (Frans → Engels) :

Quand le gouvernement conservateur défendra-t-il les intérêts de tous les Canadiens, y compris ceux de l'Est du Canada?
When will the Conservative government stand up for all of Canada, including the interests of eastern Canada, and be smarter about our resource development?

Contrairement aux libéraux et aux néo-démocrates, qui sont probablement d'accord avec cet appel d'offres et qui remettraient sur pied le coûteux et inefficace registre des armes d'épaule, le gouvernement conservateur défendra toujours le droit des Canadiens à la chasse et à la pêche.
Unlike the Liberals and the New Democrats, who probably support this tender and would recreate the wasteful and ineffective long gun registry, our Conservative government will always defend the right of Canadians to hunt and fish.

Le gouvernement conservateur défendra avec vigueur les activités économiques légitimes des Canadiens, y compris l'industrie de la chasse au phoque ainsi que les localités côtières et nordiques qui vivent de la chasse au phoque.
This Conservative government is firmly committed to defending the legitimate, economic activities of Canadians. That includes Canada's sealing industry and the coastal and northern communities that depend on the seal harvest.

Les Canadiens savent que notre gouvernement conservateur défendra toujours les intérêts des travailleurs respectueux des lois et ceux de leurs familles.
Canadians know that our Conservative government will always stand up for law-abiding, hard-working Canadians and their families.

Un gouvernement conservateur défendra les travailleurs canadiens et prendra les devants en faisant jouer les politiques sur le commerce international pour s'assurer que le Canada peut lutter à armes égales.
A Conservative government would stand up for Canadian workers and work proactively through international trade policies to ensure Canada competes on a level playing field.

Le gouvernement irlandais défendra sa position car il a agi une fois que des rapports indépendants du directeur du Musée national de l’Irlande avaient été remis au gouvernement irlandais.
The Irish Government will defend its position because it acted only after independent reports from the Director of the National Museum of Ireland were given to the Irish Government.

L’opposition à ce paquet portuaire vient de presque tous les États membres. Il a été rejeté par le gouvernement conservateur des Pays-Bas, le gouvernement travailliste de Grande-Bretagne et les deux coalitions gouvernementales allemandes, l’ancienne entre la gauche et les Verts, et l’actuelle entre conservateurs et sociaux-démocrates.
Opposition to the port package comes from almost all the Member States; it has been rejected by the conservative government in Holland, the Labour government in Great Britain, and both the former red-green and the present conservative and social democrat coalition governments in Germany.

Je revois encore les députés travaillistes se jeter sur le gouvernement conservateur à l'époque de l'ESB et aujourd'hui, ce sont les conservateurs qui sont tentés de se jeter sur le gouvernement travailliste. Mais, même s'il y a eu des négligences de la part des gouvernements, une telle attitude n'est pas constructive.
I well remember how Labour let fly at the Conservative government during the BSE crisis and now there is the temptation for the Conservatives to let fly at the Labour government, but even if governments are guilty of omission, what you are doing here is not exactly constructive.

Vous ne serez pas non plus surpris d'apprendre qu'en ma qualité de représentant du parti conservateur britannique, je me félicite très sincèrement de cette nouvelle initiative essentielle pour déréglementer et ouvrir le marché. C'est en effet le gouvernement conservateur qui a privatisé la British Telecom il y a 17 ans : il s'agissait probablement de la première des grandes privatisations opérées en Europe.
It will not surprise this House to know that, as a representative of the British Conservative Party – and it was the Conservative Government that privatised British Telecom over 17 years ago, probably the first of the large-scale telecom privatisations in Europe – I very much welcome this essential further action to deregulate and open up the market.