Traduction de «gouvernement conservateur de réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les budgets de 1995: efforts du gouvernement fédéral et des provinces en vue de réduire et d'éliminer les déficits budgétaires
Budgets 1995: Federal and Provincial Efforts to Curb and Eliminate Deficits

Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières
Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous avons appris hier que la vaste majorité des élèves du secondaire, soit quelque 81 %, appuient l'approche adoptée par le gouvernement conservateur pour réduire la dette fédérale.
Mr. Speaker, yesterday we learned that the vast majority of high school students, some 81%, agree with our government's plan to reduce federal debt.

Ainsi, dernièrement, les médias ont rapporté que le chef du Bloc a été parmi les premiers Canadiens à signer une pétition qui presse le gouvernement conservateur de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 25 p. 100 d'ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990.
The media reported recently that the Leader of the Bloc Québécois was among the first Canadians to sign a petition urging the Conservative government to reduce greenhouse gas emissions by 25%, compared to 1990 levels, by the year 2020.

Compte tenu de ce contexte, on est en droit de se demander pourquoi, à l'ère où le Canada a besoin de gens provenant du monde entier, le gouvernement conservateur veut réduire le nombre d'immigrants admis au Canada.
Given that context, we have to wonder why the Conservative government, during an era when Canada needs people from all over the world, would reduce the number of landed immigrants allowed to come to Canada.

Et si, véritablement, le ministre des Finances et le gouvernement conservateur veulent réduire l'évitement fiscal, ils devront nécessairement modifier cette convention et la loi pour fermer ce robinet.
If the Minister of Finance and the Conservative government really want to reduce tax evasion, they will have to amend that treaty and the law in order to turn off the tap.

Nous voyons déjà des répercussions négatives à la suite de la décision du gouvernement conservateur de réduire le financement du programme Placement carrière-été.
We are already seeing the negative repercussions following the Conservative government's decision to reduce funding for the summer career placement program.

L'UE encouragera les efforts consentis par les gouvernements partenaires pour réduire la pauvreté, créer de l'emploi, promouvoir les normes fondamentales du travail et le dialogue social, réduire les disparités régionales, améliorer les conditions de travail, renforcer l'efficacité de l'aide sociale et réformer les systèmes nationaux de protection sociale.
The EU will encourage partner governments' efforts aiming at reducing poverty, creating employment, promoting core labour standards and social dialogue, reducing regional disparities, improving working conditions, enhancing the effectiveness of social assistance and reforming national welfare systems.

En Italie, le gouvernement prévoit de réduire le taux de cotisation au régime de retraite public pour les employés nouvellement engagés.
In Italy, the government plans to reduce the contribution rate to the public pension scheme for newly hired employees.

Le gouvernement projette de réduire à l'avenir l'octroi de nouvelles garanties (l'encours devrait revenir à 15% du PIB en 2006) moyennant une application plus stricte des règles budgétaires d'émission de ces garanties.
The government plans to limit the issuance of the new guarantees in the future (a decline in the stock to 15 per cent of GDP in 2006), which is to be done by a stricter enforcement of the budgetary rules governing the issuance of the guarantees.

Pour poursuivre les orientations politiques récentes de réduction de la charge fiscale sur le travail, le PAN 1999 avait annoncé que le gouvernement continuerait de réduire l'impôt sur le revenu et les charges sociales, en particulier pour les faibles revenus.
To pursue recent policy orientations to reduce the tax burden on labour, the NAP 1999 announced that the government will continue cutting the income tax and social security contributions, with an emphasis on low-income earners.

Le gouvernement vise à réduire progressivement la charge fiscale sur le travail de 1,8 milliard d'euros (1,5% du PIB).
The government aims to gradually reduce taxes on labour by EUR 1,8 billion (1.5% of GDP).