Vertaling van "gouvernement conservateur censé " (Frans → Engels) :

Le fait est que les gens mêmes que le gouvernement est censé servir souffrent énormément sous les gouvernements libéraux et conservateurs.
The fact is the very people this government is supposed to be serving are suffering tremendously under Liberal and Tory governments.

Un autre élément du tableau que le député de Sherbrooke a peut-être oublié, à moins qu'il n'ait préféré le dissimuler aux Canadiens, c'est que, sous le gouvernement conservateur, le crédit d'impôt qui était censé couvrir les frais personnels de base des étudiants du postsecondaire est passé de 50 $ à 80 $ entre 1984 et 1993.
Another bit of history the hon. member for Sherbrooke may have forgotten or perhaps would like Canadians to overlook is that during the Tory government era the tax credit which was supposed to help cover basic personal necessities for post-secondary students grew from $50 to $80. That was between 1984 and 1993.

Je ne suis pas certain que les gouvernements—le gouvernement conservateur, puis le gouvernement libéral—aient interprété l'arrêt Singh comme il était censé l'être au départ.
I'm not sure that governments—the Conservative government, and now the Liberal government—have interpreted the Singh decision the way it was intended initially.

Cela me fait réagir parce que ce gouvernement conservateur, censé vouloir limiter le plus possible l'intervention de l'État, disait, à chaque campagne électorale, qu'il respecterait les compétences des provinces.
I take issue with it because this Conservative government, which claims to want to limit government involvement as much as possible, has said in every election campaign that it would respect provincial jurisdictions.

Cela fait trois gouvernements minoritaires d'affilée, mais les deux derniers gouvernements conservateurs peuvent se comporter comme s'ils détenaient une majorité à cause de la complicité lâche et du comportement du Parti libéral du Canada, qui est censé être l'opposition officielle.
Indeed, we had a Liberal government under Mr. Martin, followed by two Conservative governments with the current Prime Minister.