Traduction de «gouvernement conservateur bonifie » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur bonifie le crédit à l'embauche pour les petites entreprises, de sorte qu'environ 560 000 employés pourront en bénéficier.
What this Conservative government is doing is extending and expanding the hiring credit for small businesses, which will benefit an estimated 560,000 employees.

Le gouvernement conservateur bonifie également le Programme de protection des salariés de manière à ce que les travailleurs soient protégés contre la faillite et la mise sous séquestre de leur employeur.
Our Conservative government is also enhancing the wage earner protection program, so that workers are covered and protected from employer bankruptcy and receivership.

Cette idée a été présentée pour la première fois par le gouvernement libéral précédent dans le mini-budget de l'automne 2005 et la plateforme électorale subséquente. Le gouvernement conservateur actuel a mis en oeuvre le crédit dans le cadre du budget de 2007 et l'a bonifié en 2009.
It is an idea that was first introduced by the previous Liberal government in the 2005 fall mini-budget and the subsequent election platform, and it was implemented by this Conservative government in budget 2007 and increased in 2009.

En outre, le gouvernement conservateur a accordé plus de 1 milliard de dollars d'allégements fiscaux aux personnes âgées. Il a doublé leur crédit pour revenu de pension, il a investi 10 millions de dollars dans le programme Nouveaux Horizons pour les aînés, il a amélioré la Sécurité de la vieillesse, il a créé le Conseil national des aînés, il a bonifié les prestations de soignant et il présentera un projet de loi sur le vol d'identité pour protéger les Canadiens, et surtout les personnes âgées, contre les spécialistes de l'escroquerie.
In addition, the Conservative government delivered over $1 billion in tax relief to seniors, doubled their pension income credits, invested $10 million in the new horizons for seniors program, improved old age security, created a national seniors council, improved compassionate care benefit, and we will introduce identity theft legislation to protect Canadians, especially seniors, from scam artists.

Pour garantir que les gouvernements territoriaux seront en mesure d'offrir aux résidents du Nord des programmes et des services comparables à ce que l'on retrouve ailleurs au Canada, le gouvernement conservateur a également bonifié la formule de financement des territoires.
To ensure that territorial governments can provide their northern residents with a comparable range of programs and services as the rest of Canada, the Conservative government also enhanced the territorial formula financing program.