Vertaling van "gouvernement conservateur aura investi " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, notre gouvernement conservateur a investi plus d'argent dans le secteur des sciences et de la technologie que n'importe quel autre gouvernement de l'histoire du Canada.
Mr. Speaker, our Conservative government has invested more in science and technology than any other government in Canadian history.

Si on ajoute à ce montant les 12 millions de dollars annoncés l'an dernier, le gouvernement conservateur aura investi en tout 30 millions de dollars pour le lac Simcoe.
This funding is in addition to the $12 million that was announced last year and brings the Conservative government's total investment in Lake Simcoe to $30 million.

Ces projets ont été jugés essentiels par le gouvernement provincial et les administrations municipales, et c'est pourquoi le gouvernement conservateur a investi dans leur réalisation. Outre ces nombreux projets dans la région du Grand Toronto, nous avons engagé jusqu'à 600 millions de dollars pour le transport en commun rapide d'Ottawa.
Also, we have invested $265 million for the Waterloo region rapid transit, which was also identified by the province and again by the municipal government.

Le gouvernement conservateur a investi plus dans les infrastructures de ce pays que tout autre gouvernement.
This government has made the largest investment in infrastructure in this country in the history of any government.

Les gouvernements Chrétien et Martin, après avoir tout fait pour rembourser la dette massive qu'ils avaient héritée du précédent gouvernement conservateur, ont investi avec soin dans le Canada pour en faire un lieu de choix pour la recherche de pointe, et nous avions réussi.
The Chrétien and Martin governments, after struggling to eliminate the massive debt inherited from the last Conservative government, carefully nurtured Canada as a first-class place to do cutting-edge research; and we succeeded.

Le problème, aujourd'hui, c'est que tout le monde est d'accord, au niveau de l'Union africaine, pour plaider en faveur d'une négociation entre M. Mugabe et M. Tsvangirai, avec évidemment comme principes fondateurs que celui qui doit diriger le gouvernement, c'est le Président de l'opposition, M. Tsvangirai, que ce gouvernement doit être fondé éventuellement sur une coalition dans laquelle le parti de M. Tsvangirai, qui est majoritaire au parlement, aura évidemment la place prépondérante et que ce gouvernement doit avoir les pleins pouvoirs, les pouvoirs les plus investis, les plus étendus en matière de décisions exécutives.
The problem today is that everybody in the African Union agrees that they should support negotiation between Mr Mugabe and Mr Tsvangirai, and that the basic principles should, of course, be that the government should be led by the leader of the opposition, Mr Tsvangirai, that this government is potentially to be based on a coalition, in which Mr Tsvangirai’s party, which is in the majority in Parliament, will of course have the dominant position, and that this government must have the fullest and most extensive powers as regards executive decisions.