Traduction de «gouvernement conservateur auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le secrétaire d'État chargé de l'Amérique latine et de l'Afrique a déjà agi avec droiture et s'est opposé au gouvernement conservateur auquel il appartenait en votant contre la TPS.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the Secretary of State for Latin America and Africa once stood up for what was right and voted against his then Tory government on the GST.

La députée est-elle prête à reconnaître que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney a laissé un déficit de 42 milliards de dollars auquel le gouvernement a dû accorder une attention sérieuse et qui a obligé la population canadienne à consentir tous les efforts et à faire appel à tout son courage pour l'éliminer?
Would the member recognize that the Tory government under Brian Mulroney left a legacy of $42 billion which required the serious attention by this government to the deficit and that took every ounce of effort and courage by the Canadian people to eliminate it?

C'est pourquoi je dis toujours qu'il n'y a qu'un seul parti qui lutte contre les criminels, qui défend les victimes et qui combat la criminalité dans ce pays, il n'y a qu'un seul parti auquel les gens peuvent faire confiance et c'est le Parti conservateur, le gouvernement conservateur.
This is why I always say that when it comes to standing up against criminals, standing up for victims and fighting crime in this country, there is only one party and one government that people can trust and it is this Conservative government.

Il n'y a pas si longtemps, de 1985 à 1987, sous un gouvernement conservateur auquel je suis fier d'avoir été associé, le budget de la défense représentait 2,2 p. 100 de notre produit intérieur brut, soit le double de ce que les libéraux dépensent aujourd'hui.
Not that long ago, from 1985 to 1987, under a Conservative government, a government with which I am proud to have been associated, the Canadian defence budget accounted for 2.2% of our gross domestic product, twice what the Liberals allocate today.

Le problème auquel nous faisons face aujourd'hui en ce qui a trait à la pêche sur le rivière Fraser est la conséquence directe de la décision prise alors par un gouvernement conservateur et un ministre conservateur au sujet de la morue et, bien entendu, des stocks du fleuve Fraser.
The problem we are facing today with respect to fishing on the Fraser was the direct decision of a Conservative government and a Conservative minister then on the cod, as well as of course on the Fraser River.