Traduction de «gouvernement conservateur abandonne cruellement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur abandonne cruellement les membres des Forces armées canadiennes et les anciens combattants. Les Canadiens lui font de moins en moins confiance pour prendre soin des militaires, de leurs familles et des anciens combattants.
Mr. Speaker, the Conservative government is failing members of the Canadian Armed Forces and veterans in a dramatic way, and Canadians are losing trust in the government in terms of its care for members, their families, and veterans.

En limitant la protection de la loi aux poissons consommés par les humains, le gouvernement conservateur abandonne la vaste majorité des espèces marines.
By restricting the act to protect only fish consumed by humans, the Conservative government is ignoring the vast majority of marine species.

Le gouvernement du Québec a promis de protéger les fermes expérimentales et les travaux qui y sont menés, mais le gouvernement conservateur abandonne les petits producteurs et les régions du Québec.
The Government of Quebec has promised to protect the experimental farms and the work done there, but the Conservative government is completely abandoning small-scale farmers and the regions of Quebec.

Pourquoi le gouvernement conservateur abandonne-t-il le secteur canadien du capital de risque et pourquoi envoie-t-il nos plus brillants entrepreneurs aux États-Unis au lieu d'appuyer le capital de risque ici, au Canada?
Why is the Conservative government giving up on Canada's venture capital industry and why is it sending Canada's best and brightest to the United States instead of supporting venture capital here in Canada?

Pourquoi le gouvernement conservateur abandonne-t-il le multiculturalisme et pourquoi force-t-il les Canadiens à choisir entre la diversité et l'intégration?
Why is the Conservative government abandoning multiculturalism and forcing Canadians to choose between diversity and integration?

- (EN) Bien que les membres du parti conservateur britannique soutiennent les droits culturels et linguistiques des minorités ethniques, y compris des minorités hongroises, partout dans l’Union européenne, nous craignons que le fait d’invoquer le principe de subsidiarité et d’auto-gouvernance de la minorité hongroise en Roumanie ne serve de précédent pour forcer les États membres à abandonner leurs arrangements constitutionnels unitaires.
Although the British Conservatives support cultural and linguistic rights for ethnic minorities, including Hungarian minorities, throughout the EU, we are concerned that invoking the principle of subsidiarity and self-governance for the Hungarian minority in Romania could set a precedent for forcing Member States to abandon their unitary constitutional arrangements.