Traduction de «gouvernement consentira pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, [ L'Accord de 1988 ]
Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization [ The 1988 Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement consentira-t-il aujourd'hui à adopter à la Chambre une motion visant à assigner à comparaître devant le Comité de la sécurité publique le député de Beauce et Julie Couillard?
Will the government today consent to passing a motion in the House for warrants for the member for Beauce and Julie Couillard to appear before the public safety committee?

Quels efforts le Conseil consentira-t-il pour exercer des pressions sur le gouvernement de la RDC et du Soudan afin que Kony puisse être débusqué et livré au tribunal pénal international?
What efforts will the Council make to bring pressure to bear on the Governments of DRC and Sudan so that Kony can be located and surrendered to the International Criminal Court?

Le Conseil est persuadé que, bien que le gouvernement bélarussien ait imposé de nombreuses restrictions au travail de la Commission, cette dernière consentira un effort déterminé en vue de soutenir le peuple du Belarus.
The Council is confident that, although the Belarus Government has placed numerous restrictions on the work of the Commission, the latter will make a determined effort to support the people of Belarus.

Maintenant que le gouvernement a compris que nous avons au Canada une industrie diamantaire qui a le potentiel de fournir 12 p. 100 de tous les diamants de qualité du monde entier d'ici 2004, ce qui est très important pour les économies chancelantes du nord du Canada, et vu que nous nous penchons maintenant sur la question, le gouvernement consentira peut-être à étudier le problème plus sérieusement, et dans une optique plus vaste, et à accepter un mandat d'une plus grande portée.
Now that the government actually has figured out that we have a diamond industry in Canada which has the potential to supply 12% of the world's gem quality diamonds by 2004, which is very important to fledgling economies in northern Canada, and now that we actually are looking at this issue, perhaps the government will also agree to look at the issue in a more serious and broader way and take a broader mandate. We will deal with the legislation and support it.

Dans son prochain budget, le gouvernement consentira-t-il 1,3 milliard de dollars de plus aux Forces canadiennes et prévoit-il accorder des fonds additionnels au titre de la campagne antiterroriste?
Will the government commit $1.3 billion in the upcoming budget to the Canadian Forces' budget in new funds, and additional funds to pay for the campaign on terror?

Le gouvernement consentira d'autres allégements fiscaux dans chacun de ses prochains budgets en fonction des ressources disponibles.
The government will provide additional tax relief in each future budget in line with available resources.

Advenant que des suggestions pourraient être faites afin d'améliorer le projet de loi devant nous, son gouvernement consentira-t-il à considérer et à accepter certaines modifications ou suggestions - pas nécessairement toutes - que l'on pourrait retrouver, dénicher?
Should suggestions be made on how to improve the bill before us today, will his government consider them and include some - not necessarily all - of the suggestions or improvements we may come up with?