Traduction de «gouvernement comptait apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'apport du gouvernement fédéral à l'enseignement postsecondaire : un document d'information
Federal support to post-secondary education: a supplementary paper

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il puisse être utile de demander le point de vue des Canadiens, seuls ou en groupes, le ministre aurait dû alors, pour orienter convenablement la discussion, expliquer quels changements le gouvernement comptait apporter au système d'assurance-emploi. Il aurait dû demander aux premiers ministres de toutes les provinces canadiennes ce qu'ils pensaient de ces changements.
It is one thing to ask ordinary Canadians and Canadian groups for their input but, in order to frame the discussion properly, the minister should have explained what changes the government was proposing to make to the EI system and asked all Canadian premiers what they thought of them.

Monsieur le Président, le gouvernement n'a jamais informé les Canadiens il y a un an qu'il comptait apporter un changement à la Sécurité de la vieillesse.
Mr. Speaker, on the question of the change in the old age security, the government never told the Canadian people that this was in its plans a year ago.

Monsieur le Président, la dernière fois que j'ai soulevé cette question, j'ai demandé au gouvernement ce qu'il comptait faire du programme Nutrition Nord, notamment s'il pouvait s'engager à y apporter les modifications nécessaires, étant donné qu'il ne donne pas les résultats escomptés pour les gens du Nord.
Mr. Speaker, when I last raised this question I asked the government what it was going to do about the nutrition north program, specifically whether it would commit to fixing the program given that it is not working for northerners.

Deuxièmement, s'il a tellement à coeur d'aider les enfants, comment se fait-il que son ancien parti, l'Alliance canadienne, l'alternative unie, ou peu importe, a voté contre les augmentations que le gouvernement comptait apporter au programme de prestations fiscales pour enfants, augmentations qui permettaient d'aider les familles qui en avaient le plus besoin?
The second point is this. If he is so interested in helping children, how in the world is it that his former party, the Alliance, the united alternative or whatever it was, voted against the increases the government brought forward for the child tax benefit program, the increases that provided the funding for families most in need?