Vertaling van "gouvernement comme employeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employeur régi par le gouvernement fédéral [ employeur assujetti à la législation fédérale | employeur relevant de la compétence fédérale ]
federally regulated employer [ federally legislated employer ]

faire du GC un employeur de choix [ faire du Gouvernement du Canada un employeur de choix ]
position the Government of Canada as an employer of choice [ position GC as an employer of choice | position GoC as an employer of choice ]

Connexion employeurs : guide des programmes et services offerts par le gouvernement du Canada pour aider les employeurs à embaucher des jeunes
Employer Link: Guide to Government of Canada Programs and Services to Help Employers Hire Youth

association d'employeurs | association des employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat patronal
employer association | employer organisation | employers' association | employers' organisation

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

stratégie d'image de l'employeur | stratégie d'image employeur | stratégie de marque employeur | stratégie employeur | branding employeur
employer branding

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la participation à la gouvernance: un employeur peut, selon le régime, proposer au travailleur ou aux travailleurs une participation directe à la gouvernance de l'entreprise; en pareil cas, les droits et les responsabilités devraient être clairement définis en commun;
involvement in governance: an employer should, depending on the scheme, invite a worker or workers to become directly involved in the governance of a company; where this is the case, rights and responsibilities should be clearly and jointly defined;

(g) la participation à la gouvernance: un employeur peut, selon le régime, proposer au travailleur ou aux travailleurs une participation directe à la gouvernance de l'entreprise; en pareil cas, les droits et les responsabilités devraient être clairement définis en commun;
(g) involvement in governance: an employer should, depending on the scheme, invite a worker or workers to become directly involved in the governance of a company; where this is the case, rights and responsibilities should be clearly and jointly defined;

Parmi les réactions initiales à la tragédie figurent également la déclaration tripartite commune du 4 mai du gouvernement, des employeurs et des travailleurs, adoptée sous l’égide de l’OIT, et l’élaboration par les autorités bangladaises d’un ensemble de réformes du droit du travail.
The initial responses to the tragedy also included the 4 May Joint Tripartite Statement by government, employers and workers adopted under the aegis of ILO, and the drawing up by Bangladesh’s government of a package of labour law reforms.

Ce sont là des objectifs qui demandent un partage des responsabilités entre gouvernements, administrations, employeurs, partenaires sociaux et simples citoyens.
These are objectives which call for shared responsibility between governments, public authorities, employers, social partners and individual citizens.

5. salue le plan d'action arrêté, le 4 mai 2013, par le gouvernement, les employeurs, les travailleurs et l'OIT, qui engage les parties notamment à réviser la législation du travail afin de permettre aux travailleurs de créer des syndicats sans autorisation préalable des propriétaires d'usine et d'organiser des négociations collectives, à évaluer d'ici la fin 2013 la sécurité de l'ensemble des usines d'habillement travaillant pour l'exportation au Bangladesh, à déplacer les usines dangereuses et à embaucher des centaines d'inspecteurs supplémentaires;
5. Welcomes the Action Plan adopted by the government, employers, workers and the ILO on 4 May 2013, which commits the parties notably to reforming the labour laws so as to allow workers to form trade unions without prior permission from factory owners and to engage in collective bargaining, to assessing the safety of all active export-oriented ready-made-garment factories in Bangladesh by the end of 2013, to relocating unsafe factories and to recruiting hundreds of additional inspectors;

35. invite les États membres à créer des groupes de travail nationaux sur la jeunesse afin de garantir un degré de cohérence plus élevé entre le système d'éducation et le marché du travail et de promouvoir une responsabilité renforcée et partagée entre le gouvernement, les employeurs et les individus pour investir dans les capacités; invite les États membres à doter toutes les écoles d'organes consultatifs afin de contribuer à faciliter une transition sans heurts de l'école au marché du travail et de promouvoir la coopération entre les acteurs publics et privés;
35. Calls for Member States to set up National Task Forces on Youth to ensure a stronger coherence between the educational system and the labour market, promoting a stronger and shared responsibility between government, employers and individuals for investing in skills; calls for the Member States to provide advisory bodies at all schools to help smooth the transition from education to the labour market and promote cooperation between public and private actors;

Notre mémoire porte sur trois questions précises : les relations entre la Commission de l'assurance-emploi et le gouvernement; le besoin urgent de faire en sorte que la formation soit régulièrement assurée par le régime d'assurance-emploi tant pour les employeurs que les travailleurs sans emploi et d'accroître l'investissement des employeurs dans le développement des compétences de leur propre main-d'oeuvre; et la nécessité de renforcer le rôle des partenaires sociaux, la collaboration entre les gouvernements, les employeurs et les syndicats.
Our brief focuses on three specific concerns: the relationship between the EI Commission and government; the urgent need to make training a regular EI benefit for both employers and unemployed workers, to increase employer investment in the skills development of their own workforce; and strengthening the role of the social partners, the collaboration between government, employers, and unions.

Les gouvernements, les employeurs et les travailleurs doivent tous être impliqués.
Governments, employers and employees must all be involved.

3. L'ampleur, la profondeur et l'urgence des changements nécessaires doivent être reconnues par les gouvernements, les employeurs, les travailleurs et la société en général.
3. The scale, depth and urgency of the changes required need to be recognised by governments, employers, employees and the society in general.

Ses membres représentent pour chaque Etat membre, les gouvernements, les employeurs et les travailleurs.
Its members include representatives of the governments, employers and workers in each Member State.