Traduction de «gouvernement collaborent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'assistance et la collaboration mutuelles entre leurs administrations douanières
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States regarding Mutual Assistance and Cooperation between their Customs Administrations

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'assistance et la collaboration mutuelle entre leurs administrations douanières
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding Mutual Assistance and Co-operation between their Customs administrations

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je signale encore une fois que le gouvernement collabore très étroitement avec l'Association canadienne de normalisation, avec l'industrie, avec l'Association des consommateurs du Canada, avec plusieurs ministères du gouvernement fédéral et avec les provinces pour établir un ensemble de critères sur l'étiquetage des produits.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I will report again that this government is involved very much with the Canadian standards board, with the industry, with the Consumers' Association of Canada, with several ministries of this government and the provinces in working toward a set of criteria that could be used in order to label products.

C'est la première fois au Canada que deux gouvernements collaborent très étroitement avec leurs organisations communautaires pour former un comité de coordination qui sera chargé de la gestion du parc.
It is the first time in Canada that two governments have worked very closely together with their community organizations to form a co-ordinating committee which will be entrusted with the management of the park.

Je voudrais remercier les 26 autres gouvernements européens ainsi que les groupes politiques de ce Parlement, qui ont collaboré très étroitement avec le gouvernement irlandais ces 15 derniers mois, afin que les inquiétudes exprimées par le peuple irlandais au sujet du traité de Lisbonne I puissent être correctement prises en considération
I would like to thank the other 26 governments in Europe and the political groups in this Parliament who worked very closely with the Irish Government over the past 15 months so that the concerns expressed by the Irish people in the Lisbon Treaty I were comprehensively addressed.

Le fait est que l’attitude adoptée par ce gouvernement est très positive. Nous travaillons en étroite collaboration avec les Américains et nous espérons que nous pourrons, ensemble, obtenir un bon résultat à Copenhague, à savoir un accord comprenant les éléments que j’ai cités précédemment.
The fact is that we are encountering a very positive attitude from this Administration, we are working closely with them, and we hope that together we shall work for a good result in Copenhagen, namely an agreement with the elements that I described previously.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je crois qu'il est très important de se rendre compte que le gouvernement collabore très bien avec les États-Unis.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I think it is very important to realize that the government is working very well with the United States.

Il me fait plaisir d'informer la Chambre que les députés du gouvernement collaborent très sérieusement avec le ministre des Finances pour faire en sorte que ce programme soit réinscrit au budget.
I am pleased to advise members of the House that members on this side of the House are working very hard with the Minister of Finance to ensure that this program is possibly renewed in the budget.

M. Benoît Serré (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement collabore très étroitement avec la Colombie-Britannique à la recherche d'une solution au problème du dendroctone du pin. Il collabore avec toutes les provinces à tous les égards.
Mr. Benoît Serré (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the government has been working very closely with the province of British Columbia on the pine beetle issue.

38. se félicite de l'intention de la Commission de souligner l'importance du marché intérieur sur le plan international et de conclure des accords de partenariat, de coopération et d'association avec d'autres pays; note l'importance d'une collaboration très étroite avec les États-Unis, en particulier dans le domaine des marchés financiers, du gouvernement d'entreprise, de la protection des données et de la propriété intellectuelle, mais reconnaît l'importance d'une promotion du modèle social européen pour améliorer l'image internationale du marché intérieur;
38. Welcomes the Commission's intention to raise the profile of the Internal Market internationally and to conclude partnership, cooperation and association agreements with other countries; notes the importance of very close collaboration with the USA, particularly in the fields of financial markets, corporate governance, data protection and intellectual property, but recognises the importance of promoting the European social model as part of raising the international profile of the Internal Market;

35. se félicite de l'intention de la Commission de souligner l'importance du marché intérieur sur le plan international et de conclure des accords de partenariat, de coopération et d'association avec d'autres pays; note l'importance d'une collaboration très étroite avec les États‑Unis, en particulier dans le domaine des marchés financiers, du gouvernement d'entreprise, de la protection des données et de la propriété intellectuelle, mais reconnaît l'importance d'une promotion du modèle social européen pour améliorer l'image internationale du marché intérieur;
35. Welcomes the Commission’s intention to raise the profile of the Internal Market internationally and to conclude partnership, cooperation and association agreements with other countries; notes the importance of very close collaboration with the USA, particularly in the fields of financial markets, corporate governance, data protection and intellectual property, but recognises the importance of promoting the European social model as part of raising the international profile of the Internal Market;