Traduction de «gouvernement chrétien avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement chrétien Gemayel
Gemayel Christian Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dossier historique de cette question montre qu'au milieu des années 1990, à une époque où le problème était particulièrement grave, le gouvernement Chrétien avait réduit la taxe d'accise sur le tabac, ce qui avait entraîné une chute importante de la demande de tabac de contrebande.
The historical record shows that in the mid-1990s, when the problem had become exceptionally exacerbated, the Chrétien government lowered tobacco excise taxes, and the demand for contraband tobacco dropped off significantly.

Le gouvernement Chrétien avait discuté de l'ensemble des infrastructures, d'un océan à l'autre du pays, et du rôle que devrait jouer le gouvernement fédéral.
The Chrétien government discussed infrastructure from coast to coast to coast and how the federal government needed to play a role.

Je devrais signaler que, à l'époque, en 1995, le gouvernement Chrétien avait fait des coupes à Transports Canada et avait réorganisé le ministère, ce qui avait nui à la Garde côtière et aux autorités portuaires.
I should point out that at the time, in 1995, the Chrétien regime had instituted cutbacks and a reorganization of Transport Canada that affected the coast guard and ports.

Le sénateur Cowan : Le gouvernement Chrétien avait déjà créé plus d'un million d'emplois depuis qu'il avait pris le pouvoir, en 1993, et l'économie, sous la direction des libéraux, était très prospère.
Senator Cowan: The Chrétien government had already created over 1 million jobs since taking office in 1993, and the economy under Liberal leadership went on to do very well indeed.

Il a cependant omis de dire que, si le gouvernement Chrétien avait réussi à réduire le déficit, c'est parce qu'il avait fait passer le fardeau sur le dos des provinces et avait effectué une énorme ponction fiscale sous la forme des cotisations au régime d'assurance-emploi, qui a déjà produit 10 milliards de dollars, je crois, et qui augmente rapidement.
What he did not say was that the Chrétien government has achieved this reduction in large measure by transferring the load to the provinces, and by a huge tax grab in employment insurance premiums - I believe some $10 billion, and growing fast.