Traduction de «gouvernement chrétien aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement chrétien Gemayel
Gemayel Christian Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, nous avons déjà essayé de régler la question, mais on n'est pas parvenu à s'entendre sur la somme à verser, pas sur le fait que des indemnités devraient être versées; si tel avait été le cas, le gouvernement n'aurait pas fait d'offre.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as I said, we have already tried to settle that but there was no agreement on the amount of money, not on the principle that compensation should be paid; otherwise the government would have made no offer at all.

Croyez-vous qu'un ministre de la Défense nationale dans le gouvernement Chrétien aurait perdu son poste s'il était allé dans un bar au cours d'un voyage officiel en Allemagne de l'Ouest?
Do you think a Chrétien minister would lose his job as Minister of National Defence if he went to a bar while on business in West Germany?

On a dit que cela s'est produit parce que le gouvernement Chrétien avait déjà choisi l'appareil devant remplacer le Sea King: il s'agissait du Cougar de la firme française Eurocopter, qu'Ottawa aurait acheté en échange de la neutralité de Paris au moment de la présentation du projet de loi controversé sur la clarté.
It has been suggested that this occurred because the Chrétien government had already picked an aircraft to replace the Sea King: the French-owned Eurocopter Cougar, in return for French neutrality around the time of the government's controversial Clarity Bill.

Charlottetown — Le chef libéral Jean Chrétien a déclaré aujourd'hui que le futur gouvernement libéral aurait une nouvelle liste de priorités, citant en exemple l'annulation du programme de plusieurs milliards de dollars lancé par Kim Campbell, celui de l'achat d'hélicoptères convenant à une situation de guerre froide.
Charlottetown–Liberal Leader Jean Chrétien today declared the Liberal government would bring a different set of priorities to Ottawa, and cited as an example the cancellation of Kim Campbell's multi-billion dollar Cold War helicopter program.

L'auteur dit: «Selon un article du Post du 1er février, M. Chrétien aurait dit que le déficit du Canada n'était pas déséquilibré par rapport aux niveaux internationaux et que le gouvernement allait essayer de le réduire de façon graduelle.
The writer says: ``A Post article of February 1 quotes Jean Chrétien as stating Canada's deficit is not out of line with international deficit levels and that his government will take a gradual approach to cutting it.