Traduction de «gouvernement central permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions relevant de l'administration centrale | actions relevant du gouvernement central
central government actions

dépenses du gouvernement central
central government expenditure

institution du gouvernement central
central government body

au niveau du gouvernement central
at central government level

gouvernement central
central government

Gouvernement central inuit
Inuit Central Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

estime qu'étendre le rôle exemplaire des bâtiments publics à tous les niveaux de l'administration publique, et pas seulement au gouvernement central, permettrait d'exploiter pleinement le potentiel coût/avantages des bâtiments, étant donné que ce secteur s'est avéré être le secteur qui possède le plus haut potentiel, non seulement en matière d'économies d'énergie, mais également en raison des autres avantages plus généraux qu'il offre, notamment un confort et un bien-être accrus; estime à cet égard que les États membres devraient être tenus de mettre en place un mécanisme interne de répartition des efforts visant à atteindre l'objectif de 3 % entre les différents niveaux de l'administration publique, et que la possibilité de choisir d'autres mesures devrait être maintenue et leur impact devrait être quantifié, comme solution de remplacement aux paragraphes 1 et 2.
Believes that extending the exemplary role of public buildings to all levels of public administration, and not just central government, will help fully tap the cost-effective potential of buildings, since this has been proven to be the sector with the highest potential, not only for energy savings, but also for delivering other wider benefits, including increased comfort and wellbeing; considers in this respect that Member States should be required to establish an internal mechanism for sharing achievement of the 3 % renovation target between the different public administration levels, and that the flexibility to opt for other measures should be maintained and their impact quantified, as an alternative approach to paragraphs 1 and 2.

Nous avons mis les Canadiens en garde en disant que le TCSPS permettrait au gouvernement fédéral de se soustraire à ses obligations et à ses devoirs de gouvernement central fort.
We cautioned Canadians that the CHST was the enabling legislation for the federal government to withdraw from its obligations and duties as a strong central government.

Comment pouvez-vous jouer votre rôle si le reste du pays, les provinces et les entreprises privées, ne collaborent pas avec vous afin de mieux comprendre les rouages d'Internet, ce qui permettrait également aux gouvernements — car les provinces sont également concernées, pas seulement le gouvernement central — d'améliorer leurs efforts de planification?
How can you play your role if the rest of the country, the provinces and the private enterprises, are not intertwined with you to be sensitive to not only the text but also the whole literacy part of the Internet, how it should be better planned by governments, plural, because it does concern the provinces as much as the central government?

Cet office, dont les fonds proviennent des deniers publics et qui est appuyé par le gouvernement central, le gouvernement du Canada, est-il régi par une loi qui lui permettrait de tenir des réunions à huis clos, et pour quelles raisons?
I'd like to know whether this board, to be publicly funded and supported by the federal government, the government of Canada, is to be subject to legislation allowing it to hold private meetings and for what reasons?

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous sommes entièrement d’accord avec ce que le président Sarkozy a dit à Evian: que seule l’action coordonnée des banques centrales et des gouvernements permettrait de réduire le risque systémique.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, we fully agree with what President Sarkozy said in Evian: that only the coordinated action of central banks and governments will make it possible to curb the systemic risk.

L'adoption de codes de gouvernance efficaces permettrait également d'apporter une réponse ex-ante à certaines préoccupations des autorités publiques concernant la sûreté des systèmes de règlement-livraison de titres et des contreparties centrales et le risque de voir ces entités adopter des pratiques anticoncurrentielles.
Some of the public authorities' concerns regarding the safety of Securities Settlement Systems and Central Counterparties and their possible adoption of anti-competitive practices can be also addressed ex-ante through reliance on effective governance arrangements.

Au lieu d'impliquer les institutions du gouvernement central dans le processus de prise de décision concernant le choix des programmes et des projets, la Commission propose d'agir de façon plus directe avec les autorités régionales et locales, ce qui permettrait de fournir un effort d'assistance plus souple.
Instead of involving the central government institutions in the decision making process concerning the selection of programmes and projects, the Commission would propose to deal on a more direct basis with regional and local authorities, thereby increasing the flexibility of our assistance effort.

Reconnaître l'agriculture et l'agroalimentaire comme un domaine de compétence provinciale permettrait au Québec de cesser de subventionner un gouvernement central dont les politiques reposent sur les besoins de l'Ouest, comme nous l'avons maintes fois démontré en cette Chambre, politiques basées sur les besoins d'une industrie céréalière exportatrice alors que les politiques québécoises de gestion de l'offre sont conçues pour soutenir les productions animales.
If the provinces were given jurisdiction over agriculture and agri-food, Quebec could stop subsidizing the central government, whose policies are based on the needs of the west, as we have repeatedly pointed out in the House. These policies are based on the needs of a grain export industry, whereas Quebec's supply management policies are designed to support the livestock industry.