Traduction de «gouvernement central doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions relevant de l'administration centrale | actions relevant du gouvernement central
central government actions

dépenses du gouvernement central
central government expenditure

institution du gouvernement central
central government body

gouvernement central
central government

au niveau du gouvernement central
at central government level

Gouvernement central inuit
Inuit Central Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Constitution doit dès lors être acceptée comme le fondement légitime de la cohésion et de la gouvernance moderne, en répartissant les compétences et les responsabilités économiques entre les gouvernements central, provinciaux et locaux.
The Constitution therefore needs to be accepted as the legitimate basis for inclusiveness and modern governance, with a division of economic powers and responsibilities between the central, provincial and local governments.

Chaque État membre doit donc veiller à ce que 3 % de la surface au sol totale des bâtiments chauffés et/ou refroidis appartenant au gouvernement central soient rénovés chaque année tout en respectant les obligations prévues par la directive 2010/31/UE
Each Member State must therefore ensure that 3% of the total floor space of heated and/or cooled buildings owned by their central government is renovated each year, taking into account existing obligations in Directive 2010/31/EU

Si préoccupation il y a — et je sais que l'une de ces sociétés a rencontré le gouvernement du président Lobo récemment —, c'est que le gouvernement central du Honduras doit s’occuper davantage des collectivités entourant l'exploitation minière. Au lieu de tout simplement permettre aux entreprises canadiennes, dans notre cas, de diriger des écoles, des soins de santé, des transports, des infrastructures, etc., le gouvernement devrait lui-même s’en occuper.
If they have any concern at all—and I know that one of these companies met with President Lobo's government recently—it is that the central government of Honduras must engage to a greater degree in terms of the communities around the mining operations, not to simply allow, in our case, the Canadian companies to run schools, health care, transportation, infrastructure, and so forth, but for the government itself to engage.

Ensuite, elle doit avoir été adoptée sans que le gouvernement central puisse intervenir directement sur son contenu.
Next, it must have been adopted without the central government being able to directly intervene as regards its content.

Un des principaux défis que doit désormais relever la BiH est de remédier aux faiblesses structurelles qui demeurent pour devenir un État autonome capable d'entretenir des relations plus étroites avec l'Union européenne. Dans cette perspective, il pourrait se révéler nécessaire de renforcer les pouvoirs et la capacité du gouvernement central et de prévoir une répartition adéquate des responsabilités entre l'État et les entités du pays.
One of the main challenges for BiH today is to address remaining structural weaknesses and become a self-sustaining state able to maintain closer relations with the European Union. This may require a strengthening of the powers and capacity of central government and an appropriate division of responsibilities between State and Entities.

Terre-Neuve doit avoir son mot à dire, ce n'est pas seulement le gouvernement central qui doit décider.
Newfoundland must have a say; the central government must not be the only one to decide.

Un deuxième volet, qui doit susciter nos appréhensions, un deuxième volet pour lequel on a raison de s'inquiéter est bien sûr toute la questions des transferts aux provinces (1040) La question des transferts aux provinces est absolument centrale, parce qu'elle renvoie à l'équilibre des relations entre le gouvernement central et les provinces.
Another issue that gives cause for concern and which people are worried about, and no wonder, is transfer payments to the provinces (1040) The issue of transfers to the provinces, as you know, Mr. Speaker, is absolutely central, because it has to do with the balance of relations between the central government and the provinces.

Il doit couvrir la période allant du 10 novembre 1994 au 31 décembre 1997 et il prévoit un concours de 10,366 millions d'écus (8,74 millions de UKL) du Fonds européen de développement régional, un concours de 2,592 millions d'écus (2,185 millions de UKL) du Fonds social européen, un concours de 13,535 millions d'écus (1,411 millions de UKL) des gouvernements central et local et un concours de 2,045 millions d'écus (1,724 million de UKL) du secteur privé.
It runs from 10 November 1994 to 31 December 1997 with contributions of 10.366 Mecu (#8.74 million) from the European Regional Development Fund, 2.592 Mecu (#2.185 million) from the European Social Fund, 13.535 Mecu (#1.411 million) from central and local government and 2.045 Mecu (# 1.724 million) from the private sector.