Traduction de «gouvernement central britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions relevant de l'administration centrale | actions relevant du gouvernement central
central government actions

institution du gouvernement central
central government body

dépenses du gouvernement central
central government expenditure

gouvernement central
central government

au niveau du gouvernement central
at central government level

Gouvernement central inuit
Inuit Central Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mazie m'a aussi demandé, comme beaucoup d'autres femmes autochtones de la Colombie-Britannique l'ont fait, pourquoi le gouvernement est disposé à concentrer un pouvoir d'une telle ampleur entre les mains du gouvernement central des Nisga'as ou de tout autre gouvernement.
Mazie also asked me, as many other native women have in British Columbia, why the government is prepared to concentrate power in the hands of the Nisga'a central government or any government to the extent that it has.

En tant que président non-exécutif de la commission des finances d'un grand groupe hospitalier public britannique – fonction que j'ai occupée à temps partiel, quelques jours par mois, et que j'ai pu concilier avec mes fonctions exécutives au sein du gouvernement central -, j'ai abordé les aspects pointus des finances publiques et de la prestation de services afin de parvenir à rétablir l'équilibre financier du groupe au cours de chacun des quatre derniers exercices.
As the non-executive Chair of the Finance Committee at a major National Health Service hospital trust – a part-time role, of a few days each month, which I have been able to fulfil alongside my executive roles in central government - I have worked at the sharp end of public finance and service delivery to help restore the trust to financial balance in each of the last four years.

Depuis quelques années, à l'unité, nous nous consacrons à l'étude de l'impact du Freedom of Information Act au Royaume-Uni. Nous avons consacré deux années à l'examen de l'incidence de la liberté d'information sur le gouvernement central britannique et nous en sommes actuellement à l'examen de l'impact sur le gouvernement local ainsi que sur le Parlement de Westminster.
What we've been doing at the unit is for the past few years we've been looking at the impact of the Freedom of Information Act in the U.K. We've spent two years looking at the impact of freedom of information on British central government, and we're now looking at both the impact on local government and also on the Westminster Parliament.

La base de l'impôt foncier des sociétés est fixée pour chaque exploitant de télécommunications par le Valuation Office Agency (VOA), organe exécutif du gouvernement central britannique.
The base of the “business rates” tax is determined for each telecommunications operator by the Valuation Office Agency (VOA), an executive agency of the UK’s central government.

C’est une question qui concerne le gouvernement central et local britannique, pas l’UE.
That is a matter for central and local British Government, not the EU.

Voilà ce qui sous-tend, à mon avis, la suggestion qu'a faite l'année dernière le premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, c'est-à-dire que le gouvernement fédéral devrait mettre sur pied un programme national d'assurance-médicaments, en assurer la prestation et en assumer les coûts, bien que cette suggestion, comme l'a mentionnée Fred, n'a pas été bien accueillie par le gouvernement central.
This, I think, was the rationale underlying B.C. Premier Gordon Campbell's suggestion last year that the federal government develop, deliver, and pay for a truly national pharmacare program, a suggestion that, as Fred noted, was not well received by the central government.

Il confond peut-être le Scottish Secretary , qui est un ministre du gouvernement central britannique, avec un représentant du gouvernement écossais.
Perhaps he is confusing the Scottish Secretary, who is a Minister of the Central British Government, with a representative of the Scottish Government.

Il confond peut-être le Scottish Secretary, qui est un ministre du gouvernement central britannique, avec un représentant du gouvernement écossais.
Perhaps he is confusing the Scottish Secretary, who is a Minister of the Central British Government, with a representative of the Scottish Government.

L'envoyé britannique sur la question chypriote, Lord Hannay, a, dans un entretien accordé à CNN-Turk, évoqué la création de deux États fondés simultanément, dotés d'un gouvernement central et de compétences restreintes, consécutive à la dissolution de l'État actuel et à son remplacement par un État entièrement différent.
In an interview which he gave on CNN-Turk, Lord Hannay, the British special envoy for Cyprus, spoke of the creation of two co-founding states which are to have one central government, with limited responsibilities, springing from the dissolution of the current state and the creation of an entirely different state in its place.

Vous savez aussi, j'en suis sûr, que dans quatorze domaines au moins—en fait, ils sont plus nombreux—le gouvernement central des Nishgas sera investi d'une compétence législative qui aura préséance sur celle du gouvernement fédéral et du gouvernement de la Colombie-Britannique, ce à quoi vous avez fait allusion.
You certainly would recognize that in at least 14 areas—actually, there are more—the Nisga'a central government will have legislative authority that supersedes the federal government and the Government of British Columbia, which you've alluded to.