Vertaling van "gouvernement central allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions relevant de l'administration centrale | actions relevant du gouvernement central
central government actions

dépenses du gouvernement central
central government expenditure

institution du gouvernement central
central government body

gouvernement central
central government

au niveau du gouvernement central
at central government level

Gouvernement central inuit
Inuit Central Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon ASTRA, les autorités n'ont décidé de résilier le contrat que lorsqu'elles ont été informées que le gouvernement central allait financer l'amélioration du réseau analogique terrestre.
According to Astra, the authorities only terminated the contract once they had been informed that the central government would finance the upgrade of the analogue terrestrial network.

Deuxièmement, la principale raison qui a motivé la résiliation du contrat était la décision du gouvernement central de proposer une couverture satellitaire dans toute la zone III d'Espagne, et non pas la décision de prévoir un financement par gouvernement central pour étendre la couverture dans la zone II. Ainsi, le contrat a été résilié en novembre 2008 car, à cette époque, il était évident qu'Astra n'allait pas pouvoir respecter ses obligations.
Secondly, the main reason for termination of the contract was the decision of the central government to provide satellite coverage across the whole of Area III in Spain, and not the decision to provide funding from the central government to extend the coverage in Area II. Furthermore, the contract was terminated in November 2008 because at this point in time it was obvious that Astra would not be able to comply with its obligations.

Nous avons construit de nouvelles centrales alimentées au gaz naturel en Ontario qui ont des émissions de CO. Le gouvernement a dit plutôt que le charbon était une mauvaise chose et qu'il allait éliminer les centrales alimentées au charbon.
We have been building new natural gas plants in Ontario that have COemissions. Instead, the government said that coal was evil and it was getting out of it.

L'une des promesses centrales du gouvernement actuel lorsqu'il a chassé les libéraux du pouvoir, c'est qu'avec lui allait s'amorcer une nouvelle ère de transparence, d'ouverture et de responsabilité.
One of the kingpins of the current government of the day in ousting the Liberals was that it was going to be this new, open, transparent, accountable government.

Tout ce que je peux dire au sujet de l’Allemagne, c’est ceci: je pense que le gouvernement allemand a eu raison, sous l’impulsion, entre autres, de Klaus Töpfer, expert dans la politique du climat, de dire que les risques posés par ces centrales sont trop importants et seraient impossibles à gérer en cas de catastrophes et que, pour cette raison, l’Allemagne allait sortir du nucléaire.
If I were to say anything about Germany, it would be this: I believe it is right that the German Government, under the leadership of climate policy expert Klaus Töpfer, for example, has said that the risks involved in these power stations are too great, that in the case of a disaster, the risks would be unmanageable and that this is why Germany is getting out of nuclear power.

Monsieur le Président, lorsque le député de Wascana siégeait au Cabinet du gouvernement libéral précédent, il a soutenu qu'il allait transférer l'administration centrale des Affaires indiennes et du Nord canadien dans sa circonscription, à Regina.
Mr. Speaker, when the member for Wascana sat in cabinet in the previous Liberal government, he claimed that he was going to move the head office of Indian and Northern Affairs Canada to his riding in Regina.

Le Plan d'action indiquait également que le gouvernement allait regrouper le rôle de l'administration centrale à Ottawa.
The Action Plan also stated the Government's intention to consolidate the headquarters function for the Firearms Program in Ottawa.

Le sénateur Bolduc et moi avons assisté à de nombreuses réunions à l'occasion desquelles on nous a expliqué que ce n'était pas tant une affaire économique qu'une affaire politique, que le fait d'avoir la même monnaie obligerait, croyait-on, les États membres à se doter d'une forme quelconque de gouvernement central, car cela allait de pair, et que les gouvernements nationaux seraient par conséquent forcés d'opter pour un gouvernement central.
Senator Bolduc and I attended many meetings where it was explained that it was not an economic issue so much as a political one, that it was believed that having the same money would force you to have some kind of a central government, that it would go hand in hand, that it would force the hands of national governments toward a central government.