Vertaling van "gouvernement canadien voudra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être qu'en fin de compte, le gouvernement canadien voudra proposer quelque chose d'entièrement différent.
Maybe the Canadian government in the end will want to submit something that is completely different.

Mon analyse repose donc simplement sur mon désir d'améliorer la capacité des Forces canadiennes de participer à la guerre selon le rôle que le gouvernement canadien voudra bien leur confier.
I come at this strictly from the standpoint of wanting to improve the capability of the Canadian military to prosecute war in whatever capacity the Canadian government sees fit.

Lorsque le gouvernement canadien voudra vraiment concilier les besoins de la population et les intérêts des entreprises, il pourra compter sur notre soutien inconditionnel et public.
When the Canadian government decides to take an approach of genuinely balancing the needs of the people with the interest of corporations, it will be able to count on our full and public support.

Le gouvernement canadien voudra peut-être recommander une approche tridimensionnelle pour résoudre la crise qui sévit au Darfour ainsi que dans le sud et l'est du Soudan, de même que dans les autres pays où sont commises de graves violations des droits de la personne.
The Canadian government might wish to recommend a 3D approach to the crisis in that country, in Darfur and south and east Sudan, and for that matter in other countries where gross humanitarian rights abuses are taking place, an approach that must benefit were Canada to be involved militarily from a high degree of coordination between the Department of National Defence, Foreign Affairs Canada, and the Canadian International Development Agency, each responsible for executing the 3Ds of defence, diplomacy, and development, respectively.

Le sénateur Spivak: Sauf le respect que je vous dois, ces détails concernent ce que le gouvernement canadien voudra donner aux éditeurs canadiens.
Senator Spivak: With all due respect, those details are concerning the Canadian government looking at what it might give to its Canadian publishers.