Vertaling van "gouvernement canadien vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plus gros morceau correspond à ce qui se passera si le gouvernement albertain et le gouvernement canadien vont de l'avant avec une adoption généralisée de la capture et du stockage de carbone.
The bigger chunk is what will happen if the Alberta government and the Canadian government kick into gear with widespread adoption of CCS.

Comme on le sait, un certain nombre de gouvernements, dont le gouvernement canadien, vont se replier pour ne pas avancer sur ce terrain, en disant que beaucoup de pays du Sud ne veulent pas avoir de dispositions à caractère politique ou social dans les accords commerciaux.
A number of governments, including the Canadian government, will step back, arguing that many countries of the South are not interested in having political or social clauses included in trade agreements.

Je crois que les pratiques du gouvernement canadien vont manifestement à l'encontre de ses affirmations.
I believe Canadian government practices are demonstrably contrary to its expressions.

Étant donné cette sorte d'anarchie morale qui règne dans le monde aujourd'hui, est-ce que le ministre des Finances et le gouvernement canadien vont, au prochain sommet du G-7, proposer une modernisation des accords de Bretton Woods pour les préparer pour le XXIe siècle?
Given the sort of moral anarchy that reigns in the world today, will the Minister of Finance and the Canadian government, with respect to the G-7 summit, be taking some leadership in bringing in a new Bretton Woods agreement for the 21st century?

Notre loi électorale est encore pire que celles des pays en voie de développement, où des représentants du gouvernement canadien vont pourtant surveiller le déroulement des élections.
Our election act is even worse than the election acts in developing countries and where this government's representatives go to monitor elections.