Vertaling van "gouvernement canadien tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement canadien veille à ce que ses sites Web et ses produits et services électroniques soient accessibles à tous.
The Government of Canada has ensured that its Web sites and electronic products and services are accessible to all.

Et, si c'était cela, par exemple, la position de négociation du gouvernement canadien, tous les groupes du milieu, from coast to coast, seraient-ils d'accord avec vous?
And if that, for example, were to be the Canadian government's bargaining position, would all groups of stakeholders from coast to coast be in agreement with you?

Si nous ne parvenons pas à agir avec confiance en nous et détermination vis-à-vis du gouvernement canadien, tous nos efforts seront vains et le résultat sera que la foi des citoyens tchèques dans les institutions européennes sera sérieusement sapée.
If we fail to start acting self-confidently and forcefully towards the Canadian Government, any efforts we make will lose effect and the result will be that the faith of Czech citizens in European institutions will be seriously undermined.

Dans votre exposé, vous avez décrit l'Asie comme le deuxième marché commercial pour nous, mais pourtant, toutes les activités parlementaires, toute l'énergie du gouvernement canadien, tous les efforts du ministre du Commerce convergent vers nos autres partenaires commerciaux.
In your slide presentation, you described Asia as the second-largest trade area for us, yet every parliamentary focus, every Canadian administration's focus, the trade minister's focus, is on all the other trading partners first.

Dès après la signature, le gouvernement canadien nous a offert à tous un superbe stylo-bille.
Immediately after signing, the Canadian Government gave us all a nice ballpoint pen.

Tout aussi absurde est la suggestion que le gouvernement canadien remplace ces transferts en cédant ses points fiscaux. Le gouvernement canadien a besoin de tous ses points d'impôt pour s'acquitter de ses responsabilités envers tous les Canadiens, y compris les Québécois.
The Canadian government needs all of these tax points to fulfil its obligations towards all Canadians, including Quebecers.

Le gouvernement canadien, tous partis confondus, a la responsabilité de se conduire équitablement envers la population canadienne.
It is incumbent upon the Canadian government and all of the parties represented in the House to behave equitably toward the Canadian population.

De ce côté-ci, en tant que gouvernement, nous allons voir non seulement à tenir nos promesses d'inclure tous les Canadiens, mais aussi à continuer de garantir la paix, l'ordre et le bon gouvernement dont tous les Canadiens ont besoin.
We as the government on this side of the House will ensure that we will keep whatever promises we made in terms of including all Canadians. We will also continue to provide the peace, order and good government required by all Canadians.