Vertaling van "gouvernement canadien seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et les contributions faites aux REER, REEI et CELI par le gouvernement canadien seraient considérées comme un revenu imposable par l’IRS?
And contributions made to RESPs, RDSPs, and TFSAs by the Canadian government would be considered taxable income by the IRS?

Fondamentalement, il faut regarder ce que représente le plan de développement qui nous est présenté aujourd'hui par le gouvernement américain et au sujet duquel les parlementaires et le gouvernement canadien seraient appelés à prendre position.
We must look at what the development plan presented to us today by the U.S. government represents, a plan on which Canadian MPs and the Canadian government would be required to take a position.

En 1993, le Canada et le CN ont conclu un accord, qui disposait notamment que le pont de Québec et les corridors ferroviaires appartenant au gouvernement canadien seraient cédés au CN.
In 1993 Canada and CN entered into an agreement stating in part that the Quebec bridge and Canadian government railways lands were to be conveyed to CN.

Je suis inquiet, rien qu'à penser à ce que la Garde côtière sait à propos du terrorisme, par exemple, ou à ce que certains organismes du gouvernement canadien seraient prêts à lui révéler à ce sujet.
I would hate to think what the Coast Guard knows about terrorism, for example, or what certain agencies in the Canadian government would be prepared to tell the Coast Guard about terrorism.

Si nous avons bien compris, ce discours du Trône semblait indiquer que les éventuels surplus budgétaires du gouvernement canadien seraient affectés, non plus à 50 p. 100, mais à 25 p. 100 au remboursement de la dette une fois le déficit éliminé.
If we understood correctly, this Throne Speech seemed to indicate that only 25%, instead of 50%, of the Canadian government's projected budget surplus would go to reimbursing the debt once the deficit has been eliminated.