Vertaling van "gouvernement canadien requiert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'il faut comprendre aussi, c'est que l'érosion des pouvoirs du gouvernement canadien requiert qu'on se donne au moins des leviers au niveau international si on ne peut pas compenser le déficit de la perte de pouvoirs au niveau national.
We also have to realize that, as a result of the eroding powers of the Canadian government, we at least need some international leverage if we can't compensate for the loss of power nationally.

La résolution de ces problèmes pressants requiert un effort de leadership et d'orientation, particulièrement de la part du gouvernement canadien.
The resolution of these pressing issues requires leadership and direction, especially from the senior level of government, the Government of Canada.

Comme l'ensemble des Canadiens, ils ne comprennent que trop bien à quel point la situation économique actuelle requiert du gouvernement canadien une intervention énergique et ciblée.
And like all Canadians, they understand all too well how the current economic situation impels the Government of Canada to take strong, targeted measures in response.

Je ne veux pas vous faire de peine, monsieur Reid, mais le nouveau règlement du gouvernement requiert qu'un produit ait un contenu canadien dans une proportion de 98 p. 100 avant de pouvoir inscrire « produit du Canada ».
I do not want to upset you, Mr. Reid, but the new government regulation requires the content of a product to be 98% Canadian before it can be labelled “product of Canada”.

3.1 Les soins de santé soulèvent d’importantes préoccupations à l’égard de la politique gouvernementale 3.2 Les Canadiens sont préoccupés par la qualité, l’accessibilité et l’universalité des soins de santé 3.3 Les soins de santé constituent une priorité 3.4 Les soins de santé : un domaine qui requiert une collaboration entre les gouvernements fédéral et provinciaux 3.5 Forte adhésion aux principes de la Loi canadienne sur la santé 3.6 Appui décroissant à l'égard des frais modérateurs et des établissements privés 3.7 Commentaires du Comité
3.1 Health Care is an Important Public Policy Concern 3.2 Canadians Are Concerned About Quality, Access and Universality 3.3 Health Care is a Priority 3.4 Health Care is a Federal/Provincial Partnership 3.5 Support for the Principles of the Canada Health Act is High 3.6 Decreasing Support for User Charges and Private Initiatives 3.7 Committee Commentary