Vertaling van "gouvernement canadien relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action du gouvernement fédéral relativement à l'autoroute de l'information
Federal Government Information Highway Framework for Action

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande au leader du gouvernement au Sénat de nous dire ce que fait le gouvernement canadien relativement à la décision des Nations Unies, qui nous ont demandé d'assumer un rôle de leader afin de stabiliser la situation au Congo.
I ask the Leader of the Government in the Senate to tell us what the Canadian government is doing to revisit the decision of the United Nations that has asked us to play a leadership role in stabilizing the situation in the Congo?

Je disais, au cours d'une période de questions et observations, que la Loi canadienne sur la santé définit les principales responsabilités du gouvernement canadien relativement à la protection et à la défense des principes de notre système de soins de santé.
As I mentioned earlier in a question and comment session, it is under the Canada Health Act that the principal responsibilities of the Government of Canada lie in terms of protecting and defending the principles of our health care system.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme l'honorable député le sait, j'ai eu une réunion avec les porte-parole du Liban et, à ce moment-là, je leur ai exprimé le grand souci du gouvernement canadien relativement aux événements qui se produisent au sud du Liban.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, I met with Lebanese officials. I conveyed to them the Canadian government's concern about the events taking place in southern Lebanon.

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle faire connaître à cette assemblée la position du gouvernement canadien relativement au projet de nouvelle force militaire et au risque qu'il pose pour la stabilité de la puissance des deux plus grands alliés traditionnels du Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne, ainsi que de l'OTAN?
Would the Leader of the Government in the Senate inform this chamber what the position of the Canadian government is with regard to the information on this new military force and its potential for destabilizing the power of Canada's two greatest historical allies, the United States and Britain, as well as NATO?

Dans le même ordre d'idées, et puisque l'on ne peut parler du même souffle de la LCPE et de Kyoto, la décision des Américains annoncée la semaine dernière par le président Bush influera-t-elle sur la position du gouvernement canadien relativement à la signature de l'accord de Kyoto?
In the same respect, and assuming that CEPA and Kyoto cannot be spoken about in the same breath, will President Bush's announcement last week about what America will do affect the Canadian government's view and your view in respect to our signing Kyoto.