Vertaling van "gouvernement canadien refuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant ce temps, le gouvernement canadien refuse la tenue d'un vote sur un plan de paix, refuse un vote sur l'envoi de troupes et diffuse de l'information au compte-gouttes.
Meanwhile, the Canadian government is refusing to hold a vote on a peace plan, refusing to hold a vote on sending troops, and releasing information in dribs and drabs.

Êtes-vous au courant qu'un tel code de conduite volontaire existe présentement, que le gouvernement canadien refuse d'y adhérer ou d'y faire adhérer des sociétés de la Couronne et que la SEE, qui aide les entreprises et les investisseurs à l'étranger, se refuse à adopter une position claire à cet égard?
Are you aware of the fact that such a voluntary code of conduct already exists, that the Canadian government refuses to abide by it or to force it upon Crown Corporations and that the EDC, which helps businesses and investors abroad, refuses to take a clear stand on that?

Une licence d'utilisation de la base de données Cochrane, que le gouvernement canadien refuse actuellement de financer, coûterait environ 500 000 $ par année et permettrait à tous les Canadiens — et pas seulement à des personnes comme moi qui travaillent dans les universités — d'accéder à ces examens.
A site licence for the Cochrane database, which the Canadian government currently won't fund, would cost about $500,000 per year, so that all Canadians and not just people like me who work at universities could access these reviews.

Fidèle à lui-même depuis son élection, ce gouvernement se réfugie inlassablement derrière des consultations qui deviennent, malheureusement, inutiles, puisque le gouvernement n'a décidément pas la volonté de défendre les convictions que partagent la population canadienne et québécoise (1035) En ce qui a trait au troisième objectif du gouvernement, soit celui de la culture, le fer de lance de la politique étrangère canadienne, vous me permettrez de signaler, d'entrée de jeu, qu'encore une fois le gouvernement canadien refuse d'admettre et de faire face au problème des deux nations qui constituent le Canada.
Since it was elected, this government has constantly used consultations as an excuse, consultations that, unfortunately, are useless since the government lacks the political will to defend the convictions shared by Canadians and Quebecers (1035) With respect to the government's third objective, culture, the spearhead of Canadian foreign policy, I would like to point out right off that, once again, the Government of Canada is refusing to acknowledge and to address the problem of Canada's two constituent nations.

Le gouvernement canadien refuse de voir les choses en face.
The Canadian government is in a state of denial.