Vertaling van "gouvernement canadien reconnaisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

reconnaissance de gouvernement
recognition of a government

Convention entre le Conseil fédéral et le Gouvernement de la République française relative à la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les ouvrages en métaux précieux
Agreement of 2 June 1987 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of France on the reciprocal recognition of official hallmarks on precious metal articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le gouvernement canadien reconnaisse le renouvellement du droit de premier refus accordé au Corps canadien des commissionnaires dans le cadre des contrats de services de gardiens et qu’il envisage aussi d’autres façons d’encourager l’emploi d’anciens combattants dans les contrats du gouvernement fédéral avec d’autres compagnies de sécurité.
That the Canadian government recognises renewing Commissionaires’ right of first refusal on federal government guard contracts and that it also considers ways of encouraging the employment of veterans on federal government contracts with other security companies.

Pour toutes ces raisons, je tiens donc à souligner l'initiative du gouvernement canadien, reconnaissant l'apport important du Vieux-Wendake au patrimoine canadien.
For all these reasons, I wish to draw attention to the Canadian government's initiative to recognize the significant contribution Old Wendake has made to Canada's heritage.

Je pense que les ministres du gouvernement canadien reconnaissent—je crois que le premier ministre en a parlé de temps à autre—qu'il faut examiner l'aide apportée par le gouvernement canadien pour le développement à l'échelle internationale, afin de voir ce que l'on peut faire.
I think there is an acknowledgement on the part of ministers of the Canadian government—I think the Prime Minister has talked about this from time to time—of a commitment to look at the level of assistance that's provided by the Canadian government internationally for development, to see what we can do to help out.

Nous voudrions que le gouvernement canadien reconnaisse les secteurs sociaux et reconnaisse que la solution, pour la Colombie, est dans l'investissement social.
We would like the Canadian government to recognize the social sectors and to recognize that the alternative for Colombia is a social investment.

Nous soussignés, le Cégep régional de Lanaudière, souhaitons sensibiliser le gouvernement au syndrome de la guerre du Golfe et souhaitons que le gouvernement canadien reconnaisse l'ampleur des séquelles permanentes dont sont victimes certains membres des forces armées canadiennes ayant participé à la guerre du Golfe en 1991.
We the undersigned, at the Cégep régional de Lanaudière, want to heighten the government's awareness of gulf war syndrome and we hope that the Canadian government will recognize the seriousness of permanent after-effects suffered by some members of the Canadian armed forces who took part in the 1991 gulf war.