Traduction de «gouvernement canadien possède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un cas où—et cela peut fort bien arriver—il existe toute raison de croire qu'une ONG a agi de bonne foi et a fait preuve de diligence raisonnable, et où le gouvernement canadien possède des renseignements sur cet organisme et la situation dans laquelle il se trouve, pourquoi ne pas simplement donner un avertissement à cet organisme?
If there is a situation—and there might well be such situations—where there is every reason to believe an NGO has acted in good faith and has exercised due diligence, if then there is a questionable situation and the Canadian government has information about it, why not simply give that NGO a warning?

Vous n'avez pas besoin de me répondre aujourd'hui, mais j'aimerais savoir combien de véhicules le gouvernement canadien possède et combien de ceux-là fonctionnent avec un combustible de remplacement.
You don't need to answer me today, but I'd like to know how many vehicles the Canadian government owns and how many of those use alternative fuels.

Les gouvernements canadiens possèdent la souplesse et le contrôle nécessaires pour exploiter le système de santé canadien et décider de ce qui convient le mieux pour ce dernier.
Canadian governments possess the necessary flexibility coupled with control to administer the Canadian health system and to decide what is best for it.

Il y a une grave défaillance de l'éducation publique, qui fait que l'on n'a pas expliqué suffisamment non seulement la menace à laquelle les Canadiens sont confrontés mais aussi les types d'instrument et les capacités que le gouvernement canadien possède et utilise pour contrer ces menaces.
There has been a significant failure in public education in not only explaining the threat environment that Canadians face but also explaining the kinds of instruments and capacities that the Canadian government has and wields against those threats.

Le modèle qui est le fondement du projet de loi C-48, soit la propriété des terres par le gouvernement du Canada, est clairement nécessaire là où le gouvernement canadien possède déjà les terres.
The model underlying Bill C-48, that is ownership of the land by the Government of Canada, is clearly necessary when the Government of Canada already owns the land.