Vertaling van "gouvernement canadien parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestion du parc automobile du Gouvernement canadien. Rapport d'inventaire [ Gestion du parc automobile du Gouvernement canadien. Rapport d'inventaire (MV 14) ]
Government of Canada Fleet Management Vehicle Inventory Report [ Government of Canada Fleet Management Vehicle Inventory Report (MV 14) ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci permettrait aux deux compagnies de fusionner leurs opérations et d'agir comme un seul transporteur pour le transport transfrontalier (1500) Le ministre entend-il signifier clairement aux deux transporteurs que la fusion de leurs activités transfrontalières ne sauraient être acceptables pour le gouvernement canadien parce qu'elle contrevient au Traité Open Skies, en donnant à American Airlines un accès privilégié aux trois principaux aéroports canadiens, mettant ainsi en danger les activités des transporteurs canadiens?
Such immunity would allow the two companies to merge their operations and act as a single carrier for transborder flights (1500) Will the minister clearly tell the two carriers that merging their transborder operations is not acceptable to the Canadian government, because it violates the Open Skies Agreement by giving American Airlines privileged access to the three largest Canadian airports, thus jeopardizing the activities of Canadian carriers?

Aujourd'hui, les dividendes reçus par CSL Self Unloader Investment des Bermudes sont taxés tous les ans par le gouvernement canadien, parce que cette entreprise est considérée comme étant de propriété canadienne, donc avec obligation fiscale envers le gouvernement canadien.
The dividends collected by Bermuda's CSL Self Unloader Investment are currently taxed on an annual basis by the Canadian government, because the business is deemed to be Canadian and must thus pay taxes to the Canadian government.

Au niveau du développement régional, il en a été de même. En 1995, nous avons réorienté notre programmation vers ce que nous croyons être la force du gouvernement canadien et nous l'avons basée également sur l'expertise du gouvernement canadien, de même qu'en fonction de la juridiction du gouvernement canadien, parce qu'on a une juridiction conditionnelle en matière de développement économique.
In terms of regional development, in 1995, we retooled our programs to take advantage of the federal government's strengths, expertise and conditional jurisdiction over economic development.

Le sénateur Roche: En tant que citoyen canadien, je n'aurais aucune raison valable de dire que je ne fais pas confiance au gouvernement canadien parce qu'il a invoqué le projet de loi S-13.
Senator Roche: I would have no legitimate reason to say, as a Canadian citizen, ``I do not trust the Canadian government because they invoked Bill S-13'. '

Je prétends qu'en 1999, les pourparlers de l'OMC n'ont pas conduit aux résultats espérés par le gouvernement canadien, parce que l'Europe et les États-Unis soutiennent et continueront de soutenir leurs agriculteurs financièrement. Le gouvernement canadien devrait immédiatement prévoir une aide financière appropriée.
It is my suggestion that as the 1999 WTO talks did not achieve what the Canadian government hoped for, because Europe and the United States do and will continue to support their farmers financially, the Canadian government should immediately institute appropriate financial aid.