Traduction de «gouvernement canadien offrira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ça ne peut pas être une mesure législative de ce genre, car bien des Canadiens ne sont pas totalement certains que le gouvernement leur offrira une mesure législative qui servira leurs intérêts.
It cannot be that kind of legislation because a lot of people out there do not totally trust government to deliver what is good for them.

Les agriculteurs canadiens devront-ils traverser cette crise fin seuls ou le gouvernement leur offrira-t-il de l'aide?
Will Canadian farmers have to face this crisis on their own or is this government going to provide some help now?

C'est dans le cadre de consultations que les Canadiens ont l'occasion de comprendre que le gouvernement est là pour les aider et de quelle façon il le fera, de savoir comment ils pourront utiliser les outils que le gouvernement leur offrira et de comprendre comment ils pourront s'en servir pour faire de l'argent, être capables de payer leur loyer et envoyer leurs enfants à l'école.
Consultations give Canadians the opportunity to understand that the government is there to help them and how it will do so; to understand how they can use the tools that the government offers them; and to understand how they can use those tools to make money, to be able to pay their rent and to send their children to school.

Quelle stratégie de développement durable le gouvernement canadien offrira-t-il lors de cette conférence?
What does the Canadian government have to offer in terms of a sustainable development strategy during this conference?

Dans un même temps, le gouvernement canadien offrira une aide aux fabricants de pièces automobiles en améliorant leur accès au crédit grâce à une assurance compte-client offerte par EDC.
At the same time, the Canadian government will provide assistance to auto parts manufacturers in the form of improved access to credit through EDC's client account insurance.