Vertaling van "gouvernement canadien faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les stratégies visant à atteindre les objectifs de réduction des gaz à effet de serre peuvent créer énormément d'emplois. Si le gouvernement canadien faisait son travail, il saurait que les emplois doivent faire partie intégrante de toute stratégie efficace de lutte contre le changement climatique.
If the Canadian government were doing its homework, it would know that jobs must be an integral part of any effective climate change strategy.

L'un des experts américains a même affirmé que le gouvernement canadien faisait même presque preuve d'indifférence à cet égard.
One American scientist said that there was almost disinterest from the Canadian government on this issue.

Donc si le gouvernement canadien faisait une campagne majeure de valorisation de l'alphabétisation, on reconnaîtrait cette cause.
Thus, if the Canadian government launched a big campaign to raise awareness about literacy, this cause would be recognized.

Pendant que deux millions de Québécois, à la fin du siècle dernier, étaient obligés de s'expatrier, de partir et d'aller travailler dans les manufactures de coton de la Nouvelle-Angleterre parce que la famine les chassait littéralement, à la même époque, le gouvernement canadien faisait venir des pays de l'Est européen des colonisateurs pour l'Ouest canadien.
Towards the end of the last century, while 2 million Quebecers, about to starve to death, were forced to leave their country to go to work in the New England cotton mills, the Canadian government sent for Eastern Europeans to settle in western Canada.

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, ce matin à Montréal, le gouvernement canadien faisait part de sa fierté de s'associer à la création de L'Alliance conseil en marchés financiers.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, this morning in Montreal, the Government of Canada expressed pride in its involvement in the creation of the Alliance conseil en marché financier.