Vertaling van "gouvernement canadien envisage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je suis le dirigeant d'une entreprise étrangère, et que j'entends dire que le gouvernement du Canada, ou n'importe quel gouvernement canadien, envisage de faire quelque chose de ce genre, je vais être outré et entamer des poursuites contre ce gouvernement.
If I am a foreign company, and I hear that the Government of Canada, or any government in Canada, is thinking of doing something like this, I would be outraged and sue the government.

Le gouvernement canadien envisage-t-il d'envoyer des observateurs canadiens à la tenue de ces élections?
Is the Canadian government considering sending Canadian observers for this election?

Le montant que le gouvernement canadien envisage de verser à l'industrie des transports aériens s'élève à 180 millions de dollars, dans un premier temps.
The figure being tossed around is that the Canadian government will make a contribution of $180 million in the first stage to assist the air transportation industry.

J'ai cru entendre le chef de l'opposition dire qu'il avait une objection fondamentale et raisonnée au fait que le gouvernement canadien envisage, dans quelque circonstance que ce soit, la possibilité de négocier la sécession.
I seemed to hear from the Honourable Leader of the Opposition that he had a fundamental, principled objection to the Government of Canada entertaining, under any circumstances, the notion of negotiating secession.

Relisez cela sérieusement, pensez-y et vous allez la retirer et vous excuser, parce que le gouvernement canadien envisage la possibilité d'obtenir réparation à partir d'aujourd'hui et envisage de verser des paiements à titre gracieux à partir d'aujourd'hui.
Reread it carefully and think about it and you'll withdraw it and apologize because the Canadian government is considering the possibility of recovering reparations as of today and of making ex gratia payments as of today.