Vertaling van "gouvernement canadien entend-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement canadien veille à ce que ses sites Web et ses produits et services électroniques soient accessibles à tous.
The Government of Canada has ensured that its Web sites and electronic products and services are accessible to all.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, comme participant à toutes ces discussions, je demande au premier ministre si cette éventualité d'une invasion serbe en Albanie avait été envisagée par le gouvernement canadien et comment le gouvernement canadien entend-il réagir à ce qui s'est passé ce matin?
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, as a participant in all of these discussions, I am asking the Prime Minister whether this possibility of a Serbian invasion of Albania had been envisaged by the Canadian government, and how the Canadian government plans to react to what took place this morning.

Aujourd'hui et demain, la Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement à Genève les premières discussions exploratoires sur la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements, qui seront menées avec des représentants de gouvernements du monde entier.
Today and tomorrow, the European Commission and Canadian Government are co-hosting in Geneva the first exploratory discussions with government representatives from around the world on the establishment of a multilateral investment court.

La Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement des discussions sur une juridiction multilatérale en matière d'investissements // Bruxelles, le 13 décembre 2016
European Commission and Canadian Government co-host discussions on a multilateral investment court // Brussels, 13 December 2016

La Commission européenne et le gouvernement canadien travaillent ensemble pour mettre en place une juridiction multilatérale en matière d'investissements.
The European Commission and the Canadian Government are working together to establish a multilateral investment court.

Toutefois, malgré l'engagement constructif du gouvernement canadien en particulier, les ressortissants de certains États membres de l'UE ont encore besoin d'un visa pour se rendre aux États-Unis et au Canada.
However, despite the constructive engagement in particular of the Canadian government, citizens from some EU Member States still need visas to travel to the US and Canada.

Ce serait rendre service à la population du Soudan, à notre politique étrangère et à la position canadienne si le gouvernement canadien avait une politique étrangère cohérente qui définissait ce que le gouvernement canadien entend par commerce et par droits humains.
It would serve the people of Sudan, our foreign policy, and the Canadian position if the Canadian government had a consistent foreign policy that defines what they mean by trade and what they mean by human rights.

L'étape qu'il faut maintenant franchir, si le gouvernement canadien entend véritablement protéger les intérêts des Québécoises et des Canadiens, serait de réclamer la formation d'un groupe spécial sur le règlement des différends en vertu de l'ALENA.
The step that now becomes necessary, if the Canadian government really intends to protect the interests of Quebecers and Canadians, is to call for the striking of a special group to settle the dispute under NAFTA.

Mme Maud Debien (Laval-Est): Monsieur le Président, en tenant compte des informations que le ministre vient de nous donner et qui ne sont pas complètes, semble-t-il, je lui demande quand même si, dans l'éventualité d'un cessez-le-feu, il peut nous indiquer s'il entend faire jouer un rôle au Canada, dans le cadre de la mission des Nations Unies au Rwanda, et peut-il nous dire aussi si le gouvernement canadien entend accroître ses efforts au niveau de l'aide humanitaire dans ce pays?
Mrs. Maud Debien (Laval East): Mr. Speaker, in view of the information which the minister has just given us and which does not seem to be complete, I nevertheless ask him if, in case a cease-fire is declared, he can tell us if he intends Canada to play a role in a United Nations mission in Rwanda and can he also tell us if the Canadian government intends to increase its humanitarian aid efforts in that country?

Le gouvernement canadien entend faire sa part pour rendre l'enseignement post-secondaire accessible au plus grand nombre possible de Canadiens.
The Government of Canada will do its part to ensure that post-secondary education is accessible and affordable to as many Canadians as possible.