Traduction de «gouvernement canadien débloque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les Canadiens et ces jeunes des Premières Nations sont sûrement au fait de l'annonce historique qu'a faite le gouvernement il y a trois jours, avec l'Assemblée des Premières Nations. Le gouvernement a débloqué des fonds sans précédent afin que les jeunes des Premières Nations de partout au Canada aient accès à un bon système d'éducation.
Mr. Speaker, Canadians and these first nation youth have surely been witness to the historic announcement that was made by the government, along with the Assembly of First Nations, three days ago, whereby we dedicated an unprecedented amount of money to ensure that first nation youth all across Canada benefit from a good education system.

Les pétitionnaires veulent aussi que le gouvernement canadien débloque les fonds nécessaires afin de garantir ce service entre Chandler et Gaspé à l'intention de VIA Rail ou un partenariat possible entre les différents paliers gouvernementaux et le secteur privé, à condition que les actions majoritaires soient retenues pour l'intérêt public et que le maintien du service-voyageurs soit assuré pour cette population.
The petitioners urge the Canadian government to release funds to maintain the service between Chandler and Gaspé either to VIA Rail or to a potential partnership made up of the various levels of government and the private sector, as long as the majority interest remains under the control of the public sector and the passenger train service is maintained in this area.

Nous croyons qu'il faut que ça débloque et que le gouvernement canadien doit commencer à insister pour que ça débloque.
We think the agenda has to move, and the Canadian government has to begin to move that agenda.

C'est pourquoi le gouvernement a débloqué 810 millions de dollars d'argent frais pour veiller à ce que la GRC ait les ressources nécessaires pour assurer la sécurité des Canadiens.
That is why this government gave $810 million in new money to ensure that the RCMP has the resources to ensure the safety of the people of Canada.

Le gouvernement canadien a été le premier à réagir en débloquant immédiatement 5 millions de dollars.
The Canadian government was one of the first countries to respond with an immediate influx of $5 million.