Vertaling van "gouvernement canadien depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la contribution fondamentale des nombreux chercheurs qui ont séjourné à un moment ou l'autre à l'INO depuis sa création, ainsi qu'avec la participation financière du gouvernement canadien depuis trois décennies, nous sommes à même de constater l'immense succès et réussite de l'Institut National d'Optique.
Thanks to the tremendous contributions of the many researchers who have spent time at the INO since it came to be and the financial support of the Canadian government over the past three decades, it is clear that the National Optics Institute has become a phenomenal success.

La communauté mondiale appuyait ce cheminement depuis 21 ans, tous sauf le nouveau gouvernement canadien depuis 2006.
The global community has been behind this for 21 years, except for the new government in Canada since 2006.

Cette initiative n'était pas celle du gouvernement actuel. C'était l'initiative de tous les gouvernements canadiens depuis des années.
This initiative is not an initiative of this government; it is an initiative of all Canadian governments, and has been for years.

Dans cette lettre, l'association fait remarquer que l'envoi par le Canada d'avions de guerre au Kosovo va à l'encontre des politiques suivies par tous les gouvernements canadiens depuis la fondation des Nations Unies et que les membres des Nations Unies sont révoltés par les actions du gouvernement Milosevic.
In the letter, the association noted the action of Canada in dispatching war-planes to the Kosovo crisis is in contrast to the policies followed by every Canadian government since the founding of the United Nations, and also that UN members were revolted by the actions of the Milosevic regime.

Il ne fait aucun doute qu'au Canada, la menace est moins immédiate dans la vie des Canadiens, parce que le gouvernement canadien, depuis les cinq dernières années, n'a pas joué avec le commutateur de la menace.
There is no doubt that in Canada the threat to the lives of Canadians is less immediate, because for the last five years the Canadian government has not used the threat advisory system.