Ces gens, qui vont vivre des situations personnelles et familiales extrêmement difficiles au cours des mois d'hiver, ne comprennent pas pourquoi le gouvernement canadien demeure si insensible à leur situation alors que ce même gouvernement accumule des surplus dont une grande partie provient des cotisations de ces travailleurs suite aux modifications du programme de l'assurance-emploi.
During the winter months, these people and their families have a very hard time of it, and they cannot understand why the Canadian government remains so insensitive to their plight while it is accumulating a surplus, much of it from the contributions paid by these very workers as a result of changes to the employment insurance program.
