Vertaling van "gouvernement canadien contiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On travaille présentement à l'entente. Les documents disponibles sur les sites web de la ZLEA et du gouvernement canadien contiennent également de l'information importante.
FTAA websites and Canadian government documents contained important information as well.

Les droits de douane sur les pièces représentent pour le gouvernement canadien un levier dont il peut faire usage pour ouvrir effectivement ces marchés aux produits canadiens—et non seulement à ceux qui sont construits au Canada, mais aussi à tous ceux qui sont construits en Amérique du Nord, qui contiennent en moyenne 1 500 $ de pièces canadiennes.
Here we're talking about a lever the Canadian government has with this parts tariff, which we can use to effectively open those markets to Canadian product—not just Canadian-built product, but also North American-built product, which has on average $1,500 worth of Canadian parts.

Le nouveau gouvernement du Canada a déjà pris un certain nombre de mesures: la catégorisation systématique des produits chimiques; le crédit d'impôt accordé aux utilisateurs du transport en commun pour leurs laissez-passer mensuels; des investissements de 1,3 milliard de dollars dans l'infrastructure du transport en commun; l'engagement d'exiger que les carburants canadiens contiennent en moyenne 5 p. 100 de biocarburants. Notre programme environnemental comprendra des mesures réalisables, abordables et pratiques visant à nettoyer l'environnement et à protéger la santé et le bien-être de tous les Canadiens.
Canada's new government has already taken a number of actions: a systematic categorization of chemical substances; a tax credit for public transit riders on the cost of their monthly passes; $1.3 billion in investments in public transit infrastructure; and a commitment to 5% average renewable content in Canadian motor fuels Our environmental agenda will include achievable, affordable and practical measures to clean up the environment and protect the health and well-being of all Canadians.

En jouant le jeu de l'industrie alimentaire et en ne forçant pas ces dernières à séparer leurs produits de consommation qui contiennent des aliments génétiquement modifiés de ceux qui n'en contiennent pas, le gouvernement canadien risque, à plus ou moins long terme, de se voir refuser l'accès, dans le secteur de l'alimentation, à certains marchés extérieurs.
By playing the game of the food industry and not requiring it to separate products containing genetically modified foods from those that do not, the government is running the risk, over the medium term, of finding itself locked out of certain foreign markets.

Je me serais attendu à ce que le ministre des Finances écoute le vérificateur général du Canada, qui agit comme chien de garde pour tous les Canadiens, et veille à ce que la comptabilité du gouvernement canadien soit claire, établie selon les méthodes comptables normales et ne contienne aucune information trompeuse.
I would have thought the Minister of Finance would have listened to the Auditor General of Canada who is the watchdog for all Canadians. He ensures that the books of the Government of Canada are clear and prepared in a manner consistent with normal accounting practices and that they do not contain misleading information.