Vertaling van "gouvernement canadien annonçait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, le 17 février dernier, le gouvernement canadien annonçait les résultats du dernier concours du Programme d'accès communautaire. Ainsi, 71 localités rurales du Québec recevront une aide financière pour établir chez elles des centres d'accès publics à Internet.
Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, on February 17, the Government of Canada announced the results of the most recent Community Access Program competition, which will help establish public Internet access sites in 71 rural Quebec communities.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 7 avril dernier, le gouvernement canadien annonçait son intention de simplifier les contrôles douaniers aux frontières et dans les aéroports d'ici les quatre prochaines années.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, on April 7, the Canadian government announced its plan to streamline customs control processes at borders and airports over the next four years.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, à Chicoutimi, le gouvernement canadien annonçait une nouvelle initiative au niveau de la réalisation d'une carte routière technologique.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, in Chicoutimi this morning, the Government of Canada announced a new initiative to create a technological road map.

Le ministre canadien des affaires étrangères annonçait cette semaine «la souveraineté du Canada sur les terres et les eaux de l’Arctique remonte loin; elle est bien établie et fondée sur un titre historique» et encore «le gouvernement du Canada a aussi promis une surveillance politique et une présence militaire accrues dans les eaux arctiques canadiennes».
The Canadian Minister for Foreign Affairs announced this week that Canada’s sovereignty over the Arctic’s lands and waters was long-standing, well-established and based on historic title. He said that the Canadian Government would also promise increased political monitoring and a greater military presence in Canadian Arctic waters.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, le 2 février dernier, le gouvernement canadien annonçait un investissement de près de un million de dollars dans les régions du Québec, dans le cadre du Programme de partenariat rural canadien.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, on February 2, the Canadian government announced an investment of close to $1 million in the regions of Quebec, under the Canadian Rural Partnership Program.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 2 juin dernier, le gouvernement canadien annonçait une injection de 56 millions de dollars sur trois ans pour contrer l'itinérance au Québec.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, on June 2, the Canadian government announced that $56 million would be allocated over a three year period to deal with the issue of homelessness in Quebec.