Vertaling van "gouvernement bulgare avait " (Frans → Engels) :

Le gouvernement bulgare avait initialement demandé 202 millions d'euros pour la phase suivante de démantèlement des quatre réacteurs.
The Government of the Republic of Bulgaria originally called for EUR 202 m to be provided for the next stage of decommissioning of the four reactors.

Je remercie Mme Malmström d’avoir déclaré la semaine passée à Sofia qu’il s’agissait d’un problème interne et je remercie aussi le commissaire d’avoir déclaré sans équivoque que le gouvernement bulgare avait pris toutes les mesures nécessaires.
I am grateful to Mrs Malmström for saying last week in Sofia that this is an internal matter and to the Commissioner for stating clearly that the Bulgarian Government has taken all the necessary steps.

La Commission avait demandé au gouvernement bulgare des précisions sur le respect d'une décision de la Commission qui ouvre la voie à l'utilisation d'applications radio spécifiques présentant une valeur socio-économique comme les alarmes sociales, les aides auditives, les relevés de consommation intelligents ou les dispositifs de localisation.
The Commission had asked the Bulgarian Government to clarify how it was complying with a Commission Decision which paves the way for the use of specific radio applications of social and economic value such as social alarms, hearing aids, smart metering or asset tracking.

Ce succès est à mettre au crédit des efforts considérables et des mesures déterminées de l’actuel gouvernement bulgare qui a fait tout ce qui était en son pouvoir pour compenser les années précédentes pendant lesquelles il avait peiné à remplir les conditions et à effectuer les préparatifs nécessaires à la candidature à l’acquis de Schengen.
This success is down to the tremendous efforts and resolute actions of the current Bulgarian Government which has done everything possible to make up the ground for the previous years it had lagged behind to meet the conditions and make the necessary preparations to apply the Schengen acquis.

En 2003, le gouvernement bulgare a indiqué que la construction de la centrale devait reprendre et la Commission avait précédemment exprimé son appui en faveur du projet.
In 2003, the Bulgarian Government announced that construction of the plant would resume, and the Commission has previously expressed its support for the project.

Le gouvernement libyen avait besoin d’un bouc émissaire, qu’il a trouvé en ces cinq infirmières bulgares et ce médecin palestinien.
The Libyan Government needed a scapegoat, which was found in the form of five nurses from Bulgaria and one doctor from Palestine.

En novembre 1999, un protocole d'accord entre la Commission et le gouvernement bulgare avait été signé établissant un calendrier réaliste concernant la fermeture anticipée des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, ce qui était d'une importance primordiale dans le processus d'adhésion de la Bulgarie.
In November 1999, a Memorandum of Understanding had been signed between the Commission and the Bulgarian Government drawing up a realistic timetable for the early closure of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power station. This was of prime importance to Bulgaria's accession.

A cet égard, l'Union européenne s'est félicitée de l'adoption par le gouvernement bulgare d'un programme visant à rapprocher plus rapidement la législation bulgare de la législation communautaire, en notant que la Bulgarie avait déjà accompli des efforts substantiels dans ce sens.
In this respect, the European Union welcomed the adoption by the Bulgarian Government of a programme to accelerate the approximation of the legislation of Bulgaria to Community law and noted that Bulgaria had undertaken substantial efforts towards achieving this objective.

Des inquiétudes avaient été exprimées l'hiver dernier, lorsque le gouvernement bulgare avait redémarré l'unité 1 en dépit des conseils des experts de l'Union européenne qui estimaient que des essais étaient nécessaires pour vérifier la sûreté du réacteur.
Last winter, concern was expressed when Unit 1 was restarted by the Bulgarian government despite advice from European Union experts that tests were needed to ensure that the reactor is safe.