Traduction de «gouvernement brunswickois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

anglo-néo-brunswickois [ anglo-néo-brunswickoise ]
Anglo-New Brunswicker

Anglo-Néo-Brunswickois [ Anglo-Néo-Brunswickoise ]
English-speaking New Brunswicker [ Anglo-New Brunswicker ]

franco-néo-brunswickois [ franco-néo-brunswickoise | acadien | acadienne ]
Franco-New Brunswicker [ Acadian ]

Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise
New Brunswicker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est évident que le gouvernement néo-brunswickois a les moyens nécessaires pour prendre des mesures d'intervention sur le marché du travail et appliquer des mesures ciblées pour s'attaquer aux difficultés du marché du travail dans cette province.
It is clear that the Government of New Brunswick has the necessary means to undertake active labour measures as well as targeted measures to address labour market difficulties in that province.

L'année dernière, j'ai signalé au leader du gouvernement au Sénat qu'un Néo-Brunswickois demandant des prestations d'invalidité du RPC devait attendre deux fois plus longtemps que les habitants du reste du pays pour recevoir une réponse à sa demande.
Last year I indicated to the leader in this place that the norm was double that time in New Brunswick for a New Brunswicker applying for CPP disability benefits to receive any kind of answer.

Comment le gouvernement fédéral peut-il soutenir que les gouvernements néo-brunswickois et manitobain, qui, comme tous les autres gouvernements provinciaux, ont le droit de réglementer des services médicaux, violent la Loi canadienne sur la santé alors que le service est offert dans leurs hôpitaux publics et est par conséquent couvert par l'assurance-maladie?
How can the government insist that the Province of New Brunswick or the Province of Manitoba, which have the right, as all provinces do, to regulate health services, are in violation of the Canada Health Act when the service is available in its public hospitals and is paid for as an insured service in that way?

Le sénateur Murray: Eh bien, madame le leader pourra peut-être m'expliquer en quoi ce principe, soit le principe de l'administration et du financement publics, est violé par la décision du gouvernement néo-brunswickois et du gouvernement manitobain, comme elle le laisse entendre, de réglementer ainsi les avortements?
Senator Murray: Well, perhaps the leader could explain to me in what respect that principle, which would be the principle of public administration and funding, is violated by the decision of the Province of New Brunswick and also of Manitoba, as she notes implicitly, to regulate the performance of abortions in that way?

Voilà un premier ministre qui disait au gouvernement fédéral de laisser les Canadiens et les Néo-Brunswickois garder leur d'argent au lieu de l'envoyer à Ottawa pour que le gouvernement le redistribue aux provinces et qu'ils finissent par en récupérer des miettes.
That was a premier who was saying “Let individual Canadians keep the money, the individual New Brunswicker”, rather than sending the money to Ottawa and then having it returned to the provinces to be filtered down.