Vertaling van "gouvernement britannique veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de gouvernement britannique [ régime de gouvernement britannique ]
Westminster system of government

gouvernement britannique [ HM's G | gouvernement de Londres | gouvernement anglais ]
her Majesty's Government [ HM's G | British Government ]

Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]
Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement britannique veut retrouver son autonomie de négociation d'accords internationaux.
The British government wants to recover its independence to negotiate international agreements.

Ce qui est arrivé à Londres l'été dernier a déclenché une série de mesures que le gouvernement britannique veut maintenant adopter pour expulser ceux qui font des discours ou des interventions dans le débat public qui semblent appuyer le terrorisme.
What happened in London last summer triggered a series of measures that the British government now wants to introduce to expel those who make speeches or interventions in the public debate that seem to support terrorism.

Le mandat du SAS lui permet de mener des opérations outre-mer selon le rôle que le gouvernement britannique veut bien lui confier, que ce soit la collecte du renseignement, de sauvetage en cas de prise d'otages ou d'autres fonctions que devrait pouvoir remplir une force spéciale.
The SAS mandate allows it to operate overseas in any capacity in which the British government decides to use them, either in intelligence gathering, hostage rescue, or any variety of capabilities that a special forces operation should be able to operate in.

Sur proposition de Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge des transports et de l'énergie, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre de la subvention (12 à 18,7 millions d'euros par an) que le gouvernement britannique veut accorder aux exploitants de services d'autobus longue distance en compensation de la réduction de 50 % sur le prix du billet accordée aux personnes âgées ou handicapées.
On proposal of Loyola de Palacio, Vice-President in charge of transport and energy, the European Commission has decided not to raise any objections to the grant (£ 12million - € 18.7 million - annually), which the UK Government will give long distance bus operators as a compensation for offering half-fare concessions to older and disabled passengers.

La grande majorité de la population britannique en veut un, y compris la plupart des propres partisans du gouvernement.
The vast majority of British people want one, including most of the Government’s own supporters.

Le gouvernement britannique veut désormais permettre le clonage thérapeutique d'embryons, à des fins de recherche.
Meanwhile, the British Government would like to permit therapeutic cloning of embryos for research.

Si le gouvernement britannique veut se conformer ? ses obligations juridiques découlant de la convention OSPAR, il devrait déclarer le 26 juin ? Copenhague qu'il présentera un calendrier pour la fermeture de Sellafield et Thorp.
If the British Government wants to comply with its legal obligations under the OSPAR Convention it should state on 26 June in Copenhagen that it will outline a time framework for the closure of the Sellafield and Thorp plants.

J’en appelle donc aux gouvernements britannique, espagnol mais aussi polonais, ainsi qu’aux collègues de ces pays appartenant aux partis au pouvoir, pour qu’ils brisent cette logique de guerre qui veut que le gagnant remporte tout.
I should therefore like to call on the British, the Spanish, but also the Polish governments and our colleagues in the government parties in those countries to break with the logic of war according to which the winner takes all.

Il est certain que, si le gouvernement britannique veut reconnaître des copies des certificats originaux, nous prendrons des dispositions pour qu'un représentant du gouvernement du Canada les présente aux survivants ou aux familles de ceux qui sont décédés.
Certainly if the British government is willing to recognize replicas of the original certificates, we will have a Government of Canada representative present those certificates to the survivors or to their families.

Le gouvernement britannique veut donc transférer l'ESPL libérée de ses dettes.
The UK government therefore intends to transfer EPSL debt-free.