Vertaling van "gouvernement britannique propose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de gouvernement britannique [ régime de gouvernement britannique ]
Westminster system of government

gouvernement britannique [ HM's G | gouvernement de Londres | gouvernement anglais ]
her Majesty's Government [ HM's G | British Government ]

Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]
Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet d'accord de retrait traduit en termes juridiques le rapport conjoint des négociateurs de l'Union européenne et du gouvernement britannique sur les progrès accomplis au cours de la première étape des négociations, publié le 8 décembre 2017, et propose un texte pour les questions en suspens sur le retrait mentionnées mais non détaillées dans le rapport conjoint.
The draft Withdrawal Agreement translates into legal terms the Joint Report from the negotiators of the European Union and the United Kingdom Government on the progress achieved during phase 1 of the negotiations, published on 8 December 2017, and proposes text for those outstanding withdrawal issues which are mentioned in, but not set out in detail, in the Joint Report.

Au moment où le gouvernement britannique propose les réductions budgétaires les plus étendues depuis une génération, nous, Conservateurs, appelons à un gel des dépenses européennes.
At a time when the British Government is proposing the most wide-ranging budget cuts in a generation we, as Conservatives, have been calling for a freeze on European spending.

L'honorable Percy E. Downe : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat devrait savoir que le gouvernement britannique propose de modifier l'Act of Settlement en supprimant la disposition voulant qu'il soit interdit aux membres de la famille royale de se marier avec des catholiques.
Hon. Percy E. Downe: Honourable senators, the leader would be aware that the British government is proposing to change the Act of Settlement by removing restrictions that bar members of the Royal Family from marrying Roman Catholics.

Les autorités britanniques proposent de créer un nouveau régime légal de retraite qui constituera un engagement du gouvernement britannique et qui n’aura aucun lien juridique avec RMG ou le RMPP.
The United Kingdom authorities propose to set up a new statutory pension scheme which will be a liability of the UK Government and will have no legal connection to RMG or the RMPP.

Dans ces circonstances, le gouvernement britannique propose une remplaçante qui n’est clairement pas à la hauteur de la tâche.
In these circumstances, the UK Government is proposing a replacement who clearly is not up to the task.

Le gouvernement britannique propose d’autoriser des cultures transgéniques parallèlement aux cultures conventionnelles et biologiques.
The UK Government proposes to allow GM crops to be grown alongside conventional and organic crops.

Le gouvernement britannique propose d'autoriser des cultures transgéniques parallèlement aux cultures conventionnelles et biologiques.
The UK government proposes to allow GM crops to be grown alongside conventional and organic crops.

Dans le cadre de la modernisation du secteur des jeux d'argent au Royaume-Uni, le gouvernement britannique propose d'ouvrir le marché des paris collectifs à la concurrence et de privatiser Tote.
In the context of the modernisation of the British gambling industry, the UK Government proposes to open the pool betting market to competition and to privatise the Tote.

En mars 1996, le gouvernement britannique ayant fait part des résultats de recherches indiquant un lien éventuel entre l'ESB (encéphalopathie spongiforme bovine) et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob chez l'homme, une profonde crise de confiance dans la sécurité des aliments proposés aux consommateurs européens est apparue.
In March 1996, the British Government published research results pointing to a possible link between BSE (bovine spongiform encephalopathy) and new-variant Creutzfeldt-Jakobs disease in humans. This triggered a deep crisis of confidence in the safety of the food offered to European consumers.