Vertaling van "gouvernement branché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour un gouvernement branché
Getting Government Online

gouvernement branché
smart government

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Le gouvernement reprend contact avec les jeunes [ Le gouvernement se branche sur les jeunes ]
Reconnecting Government With Youth

lunettes de protection à branches | lunettes à branches | lunette à branches
spectralis-types safety glasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il appartient au gouvernement et aux responsables politiques de clairement montrer l'exemple: toute pression exercée sur les tribunaux suscite de la méfiance entre les branches du pouvoir.
Government and politicians must set a clear example: any pressure exerted on courts creates distrust between branches of government.

Reflétant le haut degré d'organisation de la société civile par rapport à l'exclusion sociale, plus le fait que, dans ce domaine, les politiques sont appliquées de manière différente et souvent décentralisée au sein des États membres, le processus met fortement l'accent sur la participation de toute une série d'acteurs - celle des partenaires sociaux et la consultation avec les ONG et les représentants des branches locales et régionales du gouvernement.
Reflecting the high degree of organisation of civil society in relation to social exclusion, plus the fact that policies in this area are delivered in diverse and often decentralised ways within the Member States, the process places strong emphasis on the involvement of a range of actors - the involvement of social partners and consultation with NGOs and representatives of sub-national branches of government.

Les organes de la branche exécutive du gouvernement souffrent d’un manque de capacités et d’une définition insuffisante des responsabilités et de l’autorité, les chevauchements avec d’autres organes étant fréquents.
Bodies in the executive branch of government suffer from a shortage of capacity, and poorly-defined responsibilities and authority, which frequently overlap with other bodies.

D'ailleurs Industrie Canada, le ministère dont dépend à l'heure actuelle l'organisme chargé de la question, montre la voie au sein du gouvernement avec sa politique d'un gouvernement branché, du raccordement des citoyens à leur gouvernement et de l'accès des écoles à l'Internet.
Industry Canada itself, the department within which the operating agency currently resides, is leading the way in government, with government online, with connecting citizens to their government, and providing Internet access through the schools program.

Notre gouvernement se targue d'être un gouvernement branché.
Our government prides itself on being a government online.

M. Scott Serson: Le défi que je dois relever, monsieur Shepherd, c'est de convaincre mes collègues, qui se vantent d'être un gouvernement branché, que notre processus de recrutement est un service que nous rendons aux Canadiens et mérite donc qu'on y investisse.
Mr. Scott Serson: My challenge, Mr. Shepherd, has been to convince my colleagues that, when they're talking about government online, our recruitment process is a service to Canadians and deserves some investment.

J'invite le député à faire comprendre au gouvernement qu'il doit suivre l'exemple des provinces et passer de la paperasserie à l'efficacité et qu'il doit devenir un gouvernement branché, à l'instar de certains gouvernement provinciaux.
Therefore I urge the member to convey a message to the government that it needs to follow the example of the provinces and move from red tape to smart tape, to smart government, which is what other provinces have done.

9. invite l'Autorité palestinienne à reconnaître l'aspiration du peuple palestinien à la démocratie ainsi qu'à promouvoir l'État de droit, l'indépendance de la justice, une meilleure séparation des pouvoirs entre la branche législative et la branche exécutive du gouvernement, une bonne gouvernance, y compris la transparence des comptes, ainsi que la lutte contre la corruption;
9. Calls on the Palestinian Authority to recognise the Palestinian people's commitment to democracy and to promote the rule of law, the independence of the judiciary, better separation of powers between the legislative and executive arms of government, good governance, including transparent accounting, and the fight against corruption;

9. invite l'Autorité palestinienne à reconnaître pleinement l'aspiration du peuple palestinien à la démocratie et à encourager l'indépendance de la justice, une meilleure séparation des pouvoirs entre la branche législative et la branche exécutive du gouvernement, une bonne gouvernance, y compris la transparence des comptes et la lutte contre la corruption, ainsi que l'état de droit;
9. Calls on the Palestinian Authority to duly recognise the Palestinian people's commitment to democracy and to promote the independence of the judiciary, better separation of powers between the legislative and executive arms of government, good governance, including transparent accounting and the fight against corruption, and the rule of law;

Nous avons besoin d'un gouvernement branché sur le plan du renseignement de sécurité et de la sécurité au Canada, parce que nous formons une société multiculturelle dans un contexte nord-américain dont les intérêts, sur le plan de la sécurité, sont mondiaux.
We need a smart government in terms of intelligence and security in Canada because we are a multicultural country living in a North American environment with global security interests.