Traduction de «gouvernement avec lesquels vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

Des services pour vous [ Services du gouvernement du Canada pour vous ]
Services for You [ Government of Canada Services For You ]

Services du gouvernement du Canada pour vous
Government of Canada Services For You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne considérez-vous pas que le gouvernement local, le gouvernement municipal, votre gouvernement provincial et votre gouvernement fédéral sont des paliers de gouvernement avec lesquels vous devez traiter?
Do you not consider the local government, the municipal government, your provincial government and your federal government tiers of government with which you must deal?

Le sénateur Angus: Dans vos représentations auprès du gouvernement, pour lesquelles je vous félicite vous et vos deux organismes — Je crois que c'est là l'unique façon de faire progresser la situation — Quelle a été la réaction?
Senator Angus: In your representations to the government, for which I commend you and both of your organizations — I think this is the only way to advance the situation — what has been the reaction?

4. prend acte des déclarations du gouvernement selon lesquelles il procédera à une enquête complète et indépendante sur les événements et prendra des mesures contre les instigateurs des violences; demande au gouvernement de la Birmanie/ du Myanmar de prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux violences ethniques et à la discrimination et pour traduire en justice les auteurs des affrontements violents et autres agissements liés dans l'État de Rahkine;
4. Notes the Government’s assertions that it would carry out a full and independent investigation into the events and take action against the instigators of the violence; calls on the Government of Burma/Myanmar to take immediate measures to put an end to ethnic violence and discrimination and to bring the perpetrators of the violent clashes and other related abuses in Rakhine State to justice;

Si oui, quels sont les gouvernements avec lesquels vous vous êtes entretenus ou avec lesquels vous êtes aujourd’hui en contact?
If so, which are the governments that you have spoken to or are now in communication with?

J'aimerais savoir à quel point vos gouvernements respectifs, ou les gouvernements avec lesquels vous travaillez, ont pris conscience de l'énormité de ce péril qui plane sur l'humanité.
I wonder to what extent your respective governments, or the governments with whom you work, realize the enormity of the danger that hangs over mankind.

Les propos que vous avez tenus au Conseil des chefs d'État et de gouvernement, selon lesquels l'Union européenne doit être le continent le plus compétitif au monde, n'auront un véritable sens que si nous encourageons les investissements en Europe.
You said in the Council of Heads of State and Government that the European Union ought to be the most competitive continent in the world, but this statement is only truly meaningful if we encourage investment in Europe.

Monsieur le Président Prodi, vous n'aurez pas la tâche facile, tout comme les chefs d'État et de gouvernement avec lesquels vous devrez résoudre les nombreux problèmes en discussion, qui vont de l'élargissement indispensable à la réforme des institutions avec la modification inhérente des mécanismes désormais surannés à la proclamation de la Charte des droits fondamentaux, premier pas dans le sens de la Constitution européenne en laquelle nous croyons.
President Prodi, it will not be easy for you, just as it will not be easy for the Heads of State and Government together with whom you will have to find a solution to the many issues under debate, including the vital enlargement, the reform of the institutions and the replacement of outdated mechanisms, and the proclamation of the Charter of Fundamental Rights, which is the first real step towards the European Constitution in which we believe.

Vous avez également recommandé de créer un poste d'agent spécial pour évaluer les allégations du gouvernement selon lesquelles certains renseignements ne doivent pas être divulgués, dans l'intérêt de la sécurité nationale.
You have also recommended a special advocate position to challenge government claims that information should not be disclosed in the interests of national security.

Je pourrais vous montrer des rapports et de la correspondance provenant du gouvernement dans lesquels on explique avec complaisance que, en quelque sorte, le gouvernement fait ce qu'il est tenu de faire dans le cadre de ces accords.
I can find you government reports and correspondence in which you get a veneer of complacency that somehow the government is doing what they are supposed to be doing under those agreements.