Traduction de «gouvernement avait versé » (Français → Anglais) :

J'ai remarqué que le gouvernement avait versé 190 millions de dollars aux Premières nations — au Manitoba, si je ne me trompe pas — pour qu'elles puissent acheter des terres appartenant à des propriétaires privés.
I noticed that $190 million was made available to the First Nations — I believe, in Manitoba — to purchase private owners' remaining land.

Le dernier budget prévoyait moins d'argent que ce que l'ancien gouvernement avait versé.
There was less money in the budget than the previous government had paid out.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, jeudi dernier, la ministre responsable de la Condition féminine a déclaré que son gouvernement avait versé 12 millions de dollars à une initiative de prévention de la violence familiale, initiative gérée par l'Association des femmes autochtones du Canada.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, last Thursday the Minister responsible for Status of Women claimed that her government provided $12 million to a domestic violence prevention initiative run by the Native Women's Association of Canada.

Le député a également dit que le gouvernement avait versé 1,25 million de dollars pour améliorer les services de collecte et de distribution du sang.
The other point is that they put $1.25 million into the blood services, which needed to be shored up.

J'avais indiqué dans ma réponse que le gouvernement avait versé une indemnité à plus de 6 600 anciens combattants de la marine marchande et qu'il avait été calculé, en février 2000, qu'il faudrait 50 millions de dollars à cette fin, mais que, comme il avait été découvert en octobre que ce chiffre avait été sous-estimé, un complément de 20 millions de dollars a été accordé.
In my response, I had indicated that the government had made payments to 6,600 merchant navy veterans, and that in February, $50 million would be required, but by October that figure had been underestimated and that another $20 million was provided.