Vertaling van "gouvernement avait permis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Belgique sur la reconnaissance des permis de conduire
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Belgium on the Recognition of Driver's Licences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure législative de notre gouvernement avait permis au Canada de coopérer plus efficacement avec les pays étrangers en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites relatives aux crimes internationaux ou transnationaux tels que les actes de terrorisme, le trafic de drogues et le blanchiment de fonds.
Our former government in its legislation, nonetheless, enabled Canada to co-operate more effectively with other countries in the investigation and prosecution of transnational and international crimes, such as acts of terrorism, drug smuggling and money laundering.

Cette Conférence internationale avait permis au gouvernement burkinabé de présenter un nouveau Plan national de développement économique et social (PNDES) à l'horizon 2016-2020, adopté lors de sa première année au pouvoir.
At this International Conference the Burkina Faso government presented a new National Economic and Social Development Plan (PNDES) for 2016-2020, which was adopted during its first year in power.

De plus, on a appris récemment que, par l'entremise d'une directive au SCRS, ce gouvernement avait permis d'utiliser de l'information obtenue sous la torture.
Furthermore, we recently learned that the government issued a directive to CSIS allowing the agency to use information obtained through torture.

Le gouvernement avait permis que son projet de loi soit renvoyé à un comité législatif, qui l'avait amendé.
The government at the time allowed it to go to a legislative committee to be amended.

La sensibilisation des gouvernements des 25 États membres ainsi que leur mobilisation et leur réaction immédiate à l'appel humanitaire des peuples en détresse a pris de nos jours des dimensions que rien n'avait permis de prévoir.
The heightened awareness of the governments of the 25 Member States and their immediate response to the humanitarian appeals of suffering peoples has assumed unforeseen proportions at the present time.

Malgré cela, le gouvernement avait permis une réduction des crédits, mais depuis, les gouvernements libéraux et conservateurs successifs-ce sont les seuls gouvernements que nous ayons eus-ont refusé toute nouvelle réduction des crédits budgétaires.
The government at that time, when confidence really did matter, allowed a reduction in the estimates. Ever since then Liberal governments and Tory governments-the only governments we have had-have refused to allow any further reductions in the estimates.

Ce gouvernement avait permis, dans le cadre de la Loi sur les jeunes contrevenants, qu'une certaine information soit communiquée aux autorités scolaires et à d'autres responsables qui pouvaient exercer une certaine influence dans la vie de ces jeunes.
It did allow under the Young Offenders Act for certain information to be given to school authorities and other officials who might have a bearing on the lives of these individuals.