Vertaling van "gouvernement avait consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire consacré au rôle du gouvernement dans le développement du mouvement coopératif dans les pays en développement
Seminar on the Role of Government in promoting the Cooperative Movement in developing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était terrible. Notre gouvernement avait consacré des milliards de dollars à l'agriculture, mais c'était absolument indispensable, sinon les agriculteurs auraient été décimés.
Our government put billions of dollars into agriculture, but it was absolutely necessary because farmers would have gone right down the tube.

Auparavant, dans le cadre du 10e Fonds européen de développement (2008-2013), le Niger avait pu bénéficier de 508 millions d'euros, consacrés à trois domaines: développement rural et sécurité alimentaire, intégration régionale et gouvernance.
Previously, under the 10th European Development Fund (2008-2013), Niger received a total of EUR 508 million, allocated to three areas: rural development and food security, regional integration and governance.

Monsieur le Président, j'ai entendu le secrétaire parlementaire répéter ce que j'avais moi-même dit, soit que le gouvernement avait consacré un certain nombre de millions de dollars à l'aide directe.
Mr. Speaker, I heard the parliamentary secretary repeat what I myself said, that the government gave millions of dollars in direct aid.

Au total, c'était 163,8 millions de dollars—ce n'est pas rien—que le gouvernement avait consacré et consacre toujours au soutien des producteurs québécois face à la crise de la vache folle, alors que le président de l'UPA avait dit que les pertes étaient de quelque 141 millions de dollars, à ce qu'on me dit.
In total, $163.8 million—I would not call that nothing—had been allocated and is still being allocated by the government to support Quebec farmers facing the mad cow crisis, when the president of the UPA, I am told, had said that the losses were in the neighbourhood of $141 million.

La question que j'ai posée avait trait au montant d'argent que le gouvernement avait consacré à la publicité le jour de la Coupe Grey.
The question I asked had to do with the amount of money that the government spent on advertising at the Grey Cup.

La semaine dernière, nous avons demandé pourquoi le gouvernement avait consacré plus de 4 millions de dollars pour faire diffuser à la SRC des publicités concernant les Jeux olympiques de Nagano.
Last week in the House we asked about the government spending more than $4 million for ads on CBC's Nagano Olympics broadcast.