Vertaling van "gouvernement avait annoncée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributions annoncées par les gouvernements
government pledges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il croît sans cesse et nous ne voyons aucun progrès dans ce dossier. En fait, le nouveau gouvernement conservateur a annulé la promesse de toute dernière minute que le gouvernement avait annoncée en novembre et qui prévoyait le versement d'une somme de 700 millions de dollars pour tenter de réduire l'arriéré de 700 000 à 500 000 demandes.
In fact, the new Conservative government has cancelled the deathbed backlog money that the former government announced back in November of a $700 million contribution to work toward reducing the pile from 700,000 applications down to 500,000 applications.

Lorsque le premier ministre a rencontré ses homologues au début de janvier 2009, ils ont discuté de la conjoncture et tous étaient au courant des intentions du gouvernement, puisque le ministre des Finances les avait annoncées deux mois plus tôt.
When the Prime Minister met with the first ministers in early January, 2009, they talked about the economic conditions and were well aware of the government's intentions because the Minister of Finance had so advised them two months earlier.

Les initiatives que le gouvernement conservateur a annoncées souffrent de sous-financement et il s'agit de programmes que le gouvernement avait annulés et qu'il présente comme de nouvelles idées.
The initiatives the Conservative government has announced are underfunded and they are re-gifted programs that the government itself cancelled.

Les néo-démocrates ont reconnu que le gouvernement devait mettre en avant certaines priorités qu'il avait annoncées dans le précédent budget et dans le discours du Trône.
The New Democrats recognized that the government should focus on certain priorities it had announced in the previous budget and in the Speech from the Throne.

Même avant les mesures d'aide supplémentaires annoncées en décembre, le gouvernement avait fait l'annonce d'une aide totalisant près de 100 millions de dollars.
Even before the additional assistance package announced last December, the government had announced nearly $100 million worth of support.

3. se félicite de la décision annoncée par le gouvernement israélien de reprendre le versement de certaines des taxes et autres droits de douanes collectés pour le compte de l'Autorité palestinienne, conformément au protocole de Paris de 1994, et ce au travers dudit mécanisme, dont le Quartet avait confié l'élaboration à l'Union européenne;
3. Welcomes the Israeli Government's decision to re-start payment of some of the taxes and other customs duties it collects on behalf of the Palestinian Authority, as agreed in the 1994 Paris protocol, through the provisional international mechanism that the Quartet charged the European Union with devising;